huddle w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła huddle w angielski»włoski słowniku

I.huddle [Brit ˈhʌd(ə)l, Am ˈhədl] RZ.

1. huddle (cluster):

huddle (of people)

calca r.ż.

huddle (of people)

folla r.ż.

huddle (of buildings)

insieme r.m.

huddle (of buildings)

gruppo r.m.

huddle (of objects)

mucchio r.m.

they were in a huddle around the radio

si erano raggruppati attorno alla radio

to go into a huddle

riunirsi per consultazione

2. huddle Am SPORT (of football players):

huddle

= breve consultazione in gruppo per stabilire la tattica da seguire

II.huddle [Brit ˈhʌd(ə)l, Am ˈhədl] CZ. cz. nieprzech.

they huddled at the bus stop

si accalcarono alla fermata dell'autobus

he was huddling over a fire, in a corner

stava rannicchiato vicino al fuoco, in un angolo

she huddled under the bushes

si rannicchiò sotto i cespugli

the village huddles between the mountains and the sea

il villaggio è stretto tra le montagne e il mare

to huddle around fire, radio, speaker

stringersi attorno a

huddle together CZ. [ˈhʌd(ə)l -]

huddle together

stringersi l'uno contro l'altro

Tłumaczenia dla hasła huddle w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

rannicchiarsi

to huddle

rannicchiarsi sotto ai cespugli, in un angolo

to huddle under the bushes, in a corner

accalcarsi alla fermata dell'autobus

to huddle at the bus stop

serrarsi gli uni agli altri

to huddle together

folla

huddle

stringersi intorno al fuoco

to huddle around or cluster round the fire

stringersi l'uno contro l'altro

to huddle together

insieme (di edifici)

huddle

huddle w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła huddle w angielski»włoski słowniku

I.huddle [ˈhʌ·dl] CZ. cz. nieprzech.

huddle

rannicchiarsi

II.huddle [ˈhʌ·dl] RZ. (close group)

huddle

gruppetto r.ż.

to go into a huddle

fare gruppetto

huddle down CZ. cz. nieprzech.

huddle down

accovacciarsi

huddle up CZ. cz. nieprzech.

huddle up

rannicchiarsi

huddle together CZ. cz. nieprzech.

huddle together

stringersi l'uno all'altro

huddle Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to go into a huddle

fare gruppetto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Once the quarterback receives the call, he may relay it to other players via signals or in a huddle.

en.wikipedia.org

This strategy, similar to huddling in small mammals, makes use of body heat from all the organisms and lowers heat loss.

en.wikipedia.org

The two-minute drill is a clock-management strategy that may limit huddles but also emphasizes plays that stop the game clock.

en.wikipedia.org

Furthermore, groups of people can huddle together in this position to conserve body heat, offer moral support and provide a larger target for rescuers.

en.wikipedia.org

Each family, insofar as they can still be called families, lies huddled together on a few square yards of concrete.

en.wikipedia.org

Crowds empty off the streets, while others huddle in lines behind the partial cover given by wastebins, scattering when they are spotted.

en.wikipedia.org

Twenty putters were found lying clasped hand in hand, huddled together in that long last sleep of death.

en.wikipedia.org

Troops huddle in these trenches as heavy artillery in their rear pounds the enemy lines night and day.

en.wikipedia.org

During the winter, macaques huddle together for warmth in sleeping grounds.

en.wikipedia.org

For days the survivors huddled in a few two-story buildings surrounded by water, with little or no supplies, power, running water or communications.

en.wikipedia.org