mucchio w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła mucchio w włoski»angielski słowniku

mucchio <l.mn. mucchi> [ˈmukkjo, ki] RZ. r.m.

1. mucchio (insieme disordinato):

mucchio

pile

mucchio

heap

un mucchio di neve

a snowdrift

un mucchio confuso di libri

a heap of books

mucchio di letame

manure heap

un mucchio di fieno

a heap of hay, a haystack

un mucchio di rovine

a pile of rubble

un mucchio di rottami

a scrap heap

2. mucchio (grande quantità) przen.:

un mucchio di

heaps of, a (whole) load of, a lot of, plenty of

un mucchio di bugie

a pack of lies

non crederai a quel mucchio di sciocchezze, vero?

you don't believe all that rubbish, do you?

avere un mucchio di cose da fare

to have loads of things to do

fare un mucchio di storie

to make a dreadful fuss

abbiamo un mucchio di tempo

we've got heaps of time

un mucchio di soldi

a whole lot of money

sparare nel mucchio

= to level accusations indiscriminately

zwroty:

mucchio d'ossa żart.

bag of bones

Tłumaczenia dla hasła mucchio w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

mickle

mucchio r.m.

jillion

mucchio r.m.

manure heap

mucchio r.m. di letame

haycock

mucchio r.m. di fieno

midden

mucchio r.m. di letame also przen.

a slew of

un mucchio or sacco di

scads of

un mucchio or casino di

he's got scads of money

ha un mucchio di soldi

mow (of hay)

mucchio r.m.

rick (of hay)

mucchio r.m.

mucchio w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła mucchio w włoski»angielski słowniku

mucchio <-cchi> [ˈmuk·kio] RZ. r.m.

1. mucchio (di carte, pietre, stracci):

mucchio

heap

2. mucchio (grande quantità):

mucchio

a lot

Tłumaczenia dla hasła mucchio w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

raft

mucchio r.m.

a raft of options

un mucchio di possibilità

oodles of money

un mucchio di soldi

mound

mucchio r.m.

scrapheap

mucchio r.m. di rottami

pile

mucchio r.m.

to have piles of sth pot.

avere un mucchio di qc

to make a pile przen. pot.

fare un mucchio di soldi

stack

mucchio r.m.

load

mucchio r.m.

loads [or a load] of …

un mucchio di…

crop

mucchio r.m.

a crop of lies

un mucchio di bugie

mountain

mucchio r.m.

mucchio Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

dedicare un mucchio di tempo a qc

to pour time into sth

mucchio r.m. di rottami

scrapheap

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Nella loro lingua tali mucchi erano chiamati okana ka-asateki e raggiungevano anche i due metri di altezza e i 13 di diametro.

it.wikipedia.org

Per un certo numero di anni, un mucchio di blocchi di arenaria avevano impedito al mugnaio locale di arare uno dei suoi campi.

it.wikipedia.org

Michelson è sopravvissuto fingendo di essere morto mentre le vittime le gettavano addosso un mucchio di scarpe.

it.wikipedia.org

Ermes si difese tanto abilmente che finì sepolto sotto un mucchio di pietre, e così nacque il primo cairn.

it.wikipedia.org

Giacque tra un mucchio di cadaveri fino alla sera, quando venne ritrovato ancora vivo.

it.wikipedia.org

L'angelo conduce allora il bambino verso una zona povera, dove in mezzo ad un campo giace un giglio morto sopra ad un mucchio di spazzatura.

it.wikipedia.org

Al suo posto, la polizia troverà solo un mucchio di stracci e di metallo fuso e lo riterrà morto.

it.wikipedia.org

La mummia quindi si blocca e cade al suolo riducendosi a un mucchio di ceneri.

it.wikipedia.org

Quando il tallone finisce il mazziere deve prendere le carte dal mucchio che si è depositato alla sua sinistra (quello fatto dall'ultimo giocatore).

it.wikipedia.org

Deriva probabilmente dal termine preromano marra ("mucchio di pietre").

it.wikipedia.org