serrarsi w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła serrarsi w włoski»angielski słowniku

I.serrare [serˈrare] CZ. cz. przech.

1. serrare (chiudere):

serrare porta, cassetto

to lock

2. serrare (stringere):

serrare labbra

to tighten

serrare labbra

to clamp

serrare denti

to clench

serrare pugni

to clench

serrare vite

to tighten up

serrare qc in una morsa

to clamp sth in a vice

ha serrato la bocca

she clenched her mouth shut

3. serrare (avvicinare l'uno all'altro):

serrare le file or i ranghi

to close ranks also przen.

4. serrare NAUT.:

serrare le vele

to take in sail, to furl the sails

5. serrare (sbarrare) monte:

serrare valle

to seal off

6. serrare (incalzare):

serrare il nemico

to press hard upon the enemy

7. serrare (intensificare):

serrare ritmo, passo

to speed up

II.serrare [serˈrare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere reg.

serrare

to shut

serrare

to close

questa finestra non serra bene

this window doesn't shut firmly

III.serrarsi CZ. cz. zwr.

serrarsi persone, truppe:

serrarsi

to close in

serrarsi gli uni agli altri

to huddle together

IV.serrare [serˈrare]

sentirsi serrare il cuore

to feel one's heart snap shut

Tłumaczenia dla hasła serrarsi w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

close up group:

serrarsi, chiudersi

tighten lips:

serrarsi

ball

stringersi, serrarsi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Un nodo scorsoio è un nodo che si presenta con un occhiello scorrevole che ha la caratteristica di serrarsi in risposta della tensione della corda.

it.wikipedia.org