regnare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła regnare w włoski»angielski słowniku

regnare [reɲˈɲare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

1. regnare POLIT.:

regnare sovrano:

to reign

regnare sovrano:

to rule

regnare su un paese

to reign over or rule a country

regnare per trent'anni

to reign thirty years

2. regnare (predominare) przen.:

regnare confusione, silenzio, ottimismo, timore, armonia:

to reign

regnare sovrano disordine, caos:

to reign supreme

nella sua stanza regna il disordine

chaos reigns in his room

tra i giovani regna l'inquietudine

anxiety reigns among the young

far regnare sicurezza, ingiustizia

to establish a reign of

far regnare ordine

to impose

i ribelli hanno fatto regnare il terrore, la violenza nel paese

the rebels have inflicted a reign of terror, violence to the country

faceva regnare il terrore nell'azienda

he imposed a reign of terror in the company

Tłumaczenia dla hasła regnare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

kingcraft

arte r.ż. del regnare

reign

regnare (over su)

to reign supreme przen. chaos:

regnare sovrano

to reign supreme przen. chaos:

regnare sovrano

king

regnare

rule monarch:

regnare su

rule monarch:

regnare

regnare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła regnare w włoski»angielski słowniku

regnare [reɲ·ˈɲa:·re] CZ. cz. nieprzech.

regnare

to reign

Tłumaczenia dla hasła regnare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

reign

regnare

to reign supreme

regnare incontestato

rule monarch

regnare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Pinochet avrebbe invece di fatto "regnato", non democraticamente eletto, per i successivi diciassette anni.

it.wikipedia.org

Del suo regnò poco è conosciuto, tranne che ci sono stati alcuni disordini interni.

it.wikipedia.org

Ancora recentemente su questo primo periodo regnava la più grande incertezza.

it.wikipedia.org

Qui ancora regnano virtù, prosperità e felicità (tuttavia non senza ostacoli).

it.wikipedia.org

Husayn succedette formalmente a suo padre nel 1952 ma non iniziò a regnare subito perché non aveva ancora compiuto 18 anni.

it.wikipedia.org

Regnò per 72 anni e 110 giorni, dal 14 maggio 1643, quando aveva meno di cinque anni, fino alla morte nel 1715.

it.wikipedia.org

Luigi regnò per un tempo relativamente breve e furono ben più ricchi di eventi gli anni in cui visse come principe.

it.wikipedia.org