regna w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła regna w włoski»angielski słowniku

regnare [reɲˈɲare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

1. regnare POLIT.:

regnare sovrano:

to reign

regnare sovrano:

to rule

regnare su un paese

to reign over or rule a country

regnare per trent'anni

to reign thirty years

2. regnare (predominare) przen.:

regnare confusione, silenzio, ottimismo, timore, armonia:

to reign

regnare sovrano disordine, caos:

to reign supreme

nella sua stanza regna il disordine

chaos reigns in his room

tra i giovani regna l'inquietudine

anxiety reigns among the young

far regnare sicurezza, ingiustizia

to establish a reign of

far regnare ordine

to impose

i ribelli hanno fatto regnare il terrore, la violenza nel paese

the rebels have inflicted a reign of terror, violence to the country

faceva regnare il terrore nell'azienda

he imposed a reign of terror in the company

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

la concordia regna fra loro

they live in harmony

in famiglia regna un'unione perfetta

there's perfect harmony in the family

regna la più grande confusione in…

complete confusion reigns in…

Tłumaczenia dla hasła regna w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

kingcraft

arte r.ż. del regnare

reign

regnare (over su)

to reign supreme przen. chaos:

regnare sovrano

to reign supreme przen. chaos:

regnare sovrano

silence reigns

regna il silenzio

rule monarch:

regnare su

rule monarch:

regnare

anarchy rules

regna l'anarchia

king

regnare

regna w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła regna w włoski»angielski słowniku

regnare [reɲ·ˈɲa:·re] CZ. cz. nieprzech.

regnare

to reign

Tłumaczenia dla hasła regna w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

reign

regnare

to reign supreme

regnare incontestato

rule monarch

regnare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La legge che regna in questo povero paese sottosviluppato è quella dello sfruttamento capitalista.

it.wikipedia.org

La simbologia è semplice, due persone di sesso diverso si fronteggiano e sono legati all'altare del demonio che regna su di loro.

it.wikipedia.org

Nonostante regni sempre il buonumore tra le pareti dell'ufficio non mancano i momenti più difficili in cui si susseguono gag su gag e regna l'equivoco.

it.wikipedia.org

Per la gara inoltre la possibilità di pioggia è secondo i meteorologi del 91%, quindi regna l'incertezza totale.

it.wikipedia.org

La spazzatura regna ovunque, inquinando l'ambiente e producendo fetori.

it.wikipedia.org

Il futuro in cui si ritroveranno è tragico, nel pieno di una crisi climatica, dove regna la violenza e la disuguaglianza.

it.wikipedia.org

Una strana a atmosfera regna su quel villaggio, dove il cuore di tutti sembra essersi inaridito.

it.wikipedia.org

Questo grazie al particolare microclima che regna nella regione e per i suoi ampi campi da pascolo.

it.wikipedia.org

Un'atmosfera di rassegnazione regna sugli ultimi mesi dell'umanità.

it.wikipedia.org

Di aspetto piacente, la 'mbriana regna, controlla e consiglia gli abitanti.

it.wikipedia.org