retoriche w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła retoriche w włoski»angielski słowniku

retorica [reˈtɔrika] RZ. r.ż.

1. retorica:

retorica

rhetoric

trattato di retorica

treatise on rhetoric

padroneggiare i mezzi della retorica

to master rhetorical forms

2. retorica pej.:

è tutta retorica

they're just words

fare della retorica

to mouth rhetoric

fare un discorso gonfio di retorica

to give a rhetorical speech

I.retorico <l.mn. retorici, retoriche> [reˈtɔriko, tʃi, ke] PRZYM.

1. retorico procedimento, effetto:

retorico

rhetorical

figura retorico

rethorical figure, figure of speech

domanda -a

rethorical question

fare una domanda -a

to ask sth rethorically

2. retorico pej.:

retorico stile, discorso

rethorical

retorico stile, discorso

declamatory

retorico gesto

emphatic

II.retorico <l.mn. retorici, retoriche> [reˈtɔriko, tʃi, ke] RZ. r.m.

retorico

rhetorician

Tłumaczenia dla hasła retoriche w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

imagery

figure r.ż. l.mn. retoriche

rhetorical

retorico

rhetorical

ampolloso, enfatico, retorico

declamatory

retorico

rhetorical figure

figura r.ż. retorica

rhetorical question

domanda r.ż. retorica

rhetoric

retorica r.ż.

the rhetoric of romanticism

la retorica del romanticismo

the rhetoric of terrorism

la retorica del terrorismo

empty rhetoric

vuota retorica

oratorical pej.

ampolloso, retorico

to ask sth rhetorically

fare una domanda retorica

retoriche w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła retoriche w włoski»angielski słowniku

retorica <-che> [re·ˈtɔ:·ri·ka] RZ. r.ż.

retorica

rhetoric

retorico (-a) <-ci, -che> [re·ˈtɔ:·ri·ko] PRZYM. LIT.

retorico (-a)

rhetorical

Tłumaczenia dla hasła retoriche w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

rhetoric

retorica r.ż.

rhetorical

retorico, -a

rhetorical question

domanda r.ż. retorica

literary/rhetorical device

artificio r.m. letterario/retorico

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Le figure retoriche della poesia sono: l'inversione, l'allitterazione e la callida iunctura, cioè un'insolita associazione di parole, creatrice di nuove analogie.

it.wikipedia.org

Tra strepiti e battute pesanti, si conclude, accumulando figure retoriche e dispositivi narrativi sempre più oscuri.

it.wikipedia.org

Le figure retoriche più ricorrenti sono quelle dell'ossimoro, della personificazione ma soprattutto dell'analogia, che consiste nell'accostamento di due elementi istituito da un'implicita somiglianza.

it.wikipedia.org

Anche la prosa è molto più raffinata e ricca di figure retoriche, arcaismi e preziosismi linguistici.

it.wikipedia.org

Non è un mero ritorno alla storiografia del primo umanesimo, perché a volte il giudizio realistico affiora tra le disquisizioni retoriche.

it.wikipedia.org

Il suo stile, detto eufuismo, incoraggiò la ricerca di un linguaggio ricco e colto, reso complesso da figure retoriche e da strutture simmetriche o ricorrenti.

it.wikipedia.org

La base classica si riflette nell'uso di figure retoriche come il distico elegiaco o il chiasmo.

it.wikipedia.org

La poesia degli ermetici vuole liberarsi dalle espressioni retoriche, dalla ricchezza lessicale fine a sé stessa, dai momenti troppo autobiografici o descrittivi e dal sentimentalismo.

it.wikipedia.org

Così, ad esempio, vengono definite figure retoriche di posizione (l’epifora, l’anafora…) e contenutistiche (la reticenza, la climax…).

it.wikipedia.org

Di qui il ricorso all'enumerazione e all'ipotiposi, due figure retoriche che rispondono immediatamente a un procedimento di tipo iconico.

it.wikipedia.org