saggiare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła saggiare w włoski»angielski słowniku

saggiare [sadˈdʒare] CZ. cz. przech.

1. saggiare (valutare):

saggiare argento, oro

to assay

2. saggiare (sondare):

saggiare przen.

to test

saggiare przen.

to try out

saggiare przen.

to essay lit.

saggiare il terreno

to test the ground

saggiare il nemico

to put the enemy to the test

saggiare le proprie forze

to try out one's strength

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

saggiare la purezza di minerale

to assay

Tłumaczenia dla hasła saggiare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

assay CHEM., MINER.

saggiare

experimentally touch

per provare, per saggiare

to fly a kite przen.

fare un sondaggio, saggiare l'opinione pubblica

investigate HAND. market, sector

saggiare, sondare

essay

saggiare, provare, mettere alla prova

saggiare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła saggiare w włoski»angielski słowniku

saggiare [sad·ˈdʒa:·re] CZ. cz. przech. (provare, verificare)

saggiare

to test

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Saggia e forte, ha subito la perdita del suo unico figlio, morto sul lavoro tra l'indifferenza della gente.

it.wikipedia.org

Il processo aveva dunque in gran parte il compito di saggiare la correttezza delle conclusioni cui era giunto il giudice istruttore.

it.wikipedia.org

Il cuore di una persona può essere saggio e intelligente, puro, integro, onesto e buono.

it.wikipedia.org

E di qui procedere a nuovi test di specificazione e significatività per saggiare la bontà delle nuove stime dei parametri e dei residui.

it.wikipedia.org

La struttura più antica aveva un podio in tufo litoide e una struttura tipica dei templi italici coevi, solo in parte saggiata dagli archeologi.

it.wikipedia.org

Pur se sviluppato per saggiare l'utilizzo di particolari leghe metalliche nella costruzione aeronautica, il modello ebbe origini da una specifica per uso militare camuffata.

it.wikipedia.org

Saggia fu la sua decisione poiché negli anni successivi mise a segno molti gol diventando uno dei bomber più prolifici del campionato meridionale.

it.wikipedia.org

Tutto ciò allo scopo di saggiare le doti di affidabilità della meccanica anche in condizioni estreme.

it.wikipedia.org

Il referendum aveva lo scopo implicito di saggiare il consenso del popolo polacco al comunismo.

it.wikipedia.org

In base allo sviluppo di batteri in una o entrambe le due piastre, si va a saggiare la resistenza agli antibiotici, mediante l'antibiogramma.

it.wikipedia.org