scapigliato w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła scapigliato w włoski»angielski słowniku

I.scapigliato [skapiʎˈʎato] CZ. im. cz. przeszł.

scapigliato → scapigliare

II.scapigliato [skapiʎˈʎato] PRZYM.

1. scapigliato (spettinato):

scapigliato

ruffled

scapigliato

tousled

scapigliato

dishevelled Brit

scapigliato

disheveled Am

2. scapigliato (scapestrato):

scapigliato persona

reckless

scapigliato persona

madcap attrib.

scapigliato vita

wild

scapigliato vita

dissolute

3. scapigliato LIT.:

scapigliato

of the Scapigliatura

III.scapigliato (scapigliata) [skapiʎˈʎato] RZ. r.m. (r.ż.)

1. scapigliato (scapestrato):

scapigliato (scapigliata)

madcap

scapigliato (scapigliata)

scapegrace

scapigliato (scapigliata)

dissolute person

2. scapigliato LIT.:

scapigliato (scapigliata)

member of the Scapigliatura

Zobacz też scapigliare

I.scapigliare [skapiʎˈʎare] CZ. cz. przech. (scarmigliare)

scapigliare

to dishevel

scapigliare

to ruffle

scapigliare capelli

to tousle

II.scapigliarsi CZ. cz. zwr.

scapigliarsi persona:

scapigliarsi

to ruffle one's hair

I.scapigliare [skapiʎˈʎare] CZ. cz. przech. (scarmigliare)

scapigliare

to dishevel

scapigliare

to ruffle

scapigliare capelli

to tousle

II.scapigliarsi CZ. cz. zwr.

scapigliarsi persona:

scapigliarsi

to ruffle one's hair

scapigliato w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła scapigliato w włoski»angielski słowniku

scapigliato (-a) [ska·piʎ·ˈʎa:·to] PRZYM.

1. scapigliato (arruffato):

scapigliato (-a)

disheveled

2. scapigliato przen.:

scapigliato (-a)

dissolute

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Mefisto si presenta graficamente, tranne che nella sua prima apparizione, in cui è ancora relativamente giovane, come un vecchio pazzoide scapigliato, con capelli, baffi e pizzetto completamente bianchi.

it.wikipedia.org

Filippini si dedica del resto inizialmente a soggetti storici e ritratti, influenzato anche da tardi echi della pittura scapigliata, riscontrabili nell'adozione di una stesura pittorica abbreviata.

it.wikipedia.org

Personaggio scapigliato, apparteneva a una famiglia aristocratica milanese di origine elvetica.

it.wikipedia.org

Le protagoniste ritratte nei catfight sono spesso donne molto attraenti, scapigliate e in parte denudate.

it.wikipedia.org

Scapigliato è un termine utilizzato in araldica per indicare una testa coi capelli scompigliati, arruffati o sparpagliati.

it.wikipedia.org

Nella sua vasta ma ancora poco indagata produzione dagli echi tardo romantici si concentrano tematiche scapigliate, simboliste, orientaliste, pastorali, floreali.

it.wikipedia.org

Ciò non esulò questo scrittore dal condurre una vita misera e scapigliata.

it.wikipedia.org

Da alcuni fu definito anche "scapigliato".

it.wikipedia.org

Il suo stile è definito verista, scapigliato.

it.wikipedia.org

La fiorita, sonetti dallo stile neoromantico e tardo-scapigliato.

it.wikipedia.org