segnalazione w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła segnalazione w włoski»angielski słowniku

segnalazione [seɲɲalatˈtsjone] RZ. r.ż.

1. segnalazione (azione, sistema di segnali):

segnalazione

signalling Brit

segnalazione

signaling Am

razzo di segnalazione

flare, distress rocket

pistola da segnalazione

rocket gun

sparo di segnalazione

marking fire

fumata di segnalazione

smoke signal

boa di segnalazione

buoy

bandierina di segnalazione KOL.

(signal) flag

munire di segnalazioni strada, sentiero

to signpost

2. segnalazione (segnale):

segnalazione

signal

3. segnalazione (comunicazione):

segnalazione

report

segnalazione

warning

la segnalazione del sopraggiungere di un uragano

the warning of an approching hurricane

4. segnalazione (alla polizia):

segnalazione

report

5. segnalazione (raccomandazione):

segnalazione

recommendation

6. segnalazione SPORT:

segnalazione (di pista da sci)

marking-out

segnalazione (da parte di arbitro)

call

zwroty:

segnalazione luminosa

signal light

segnalazione stradale

roadsigns

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

fumata di segnalazione

smoke signal

Tłumaczenia dla hasła segnalazione w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

signal light

segnalazione r.ż. luminosa

distress rocket

razzo r.m. di segnalazione

hand signal

segnalazione r.ż. con la mano

cone off

chiudere con coni per segnalazione

maroon

razzo r.m. di segnalazione

wigwag

segnalazione r.ż. con bandierine

flag stop

fermata r.ż. a richiesta, facoltativa (su segnalazione con bandierine)

Belisha beacon

= semaforo a luce intermittente gialla per la segnalazione di un passaggio pedonale

segnalazione w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła segnalazione w włoski»angielski słowniku

segnalazione [seɲ·ɲa·lat·ˈtsio:·ne] RZ. r.ż.

1. segnalazione (segnale):

segnalazione

signal

2. segnalazione (azione):

segnalazione

signalling

3. segnalazione przen. (di artista, di libro):

segnalazione

recommendation

Tłumaczenia dla hasła segnalazione w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

pennant NAUT.

bandierina r.ż. (da segnalazione) r.m.

semaphore

sistema r.m. di segnalazione con le bandiere

semaphore

trasmettere con le bandiere di segnalazione

semaphore

fare segnali con le bandiere di segnalazione

beacon

fuoco r.m. di segnalazione

flare

razzo r.m. di segnalazione

segnalazione Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

bandierina r.ż. (da segnalazione) r.m.

pennant NAUT.

sistema r.m. di segnalazione con le bandiere

semaphore

trasmettere con le bandiere di segnalazione

semaphore

fare segnali con le bandiere di segnalazione

semaphore

fuoco r.m. di segnalazione

beacon

razzo r.m. di segnalazione

flare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

È ragionevole pensare che l'edificio fosse stato ricavato da una precedente postazione di vedetta e segnalazione.

it.wikipedia.org

La bassa concentrazione di calcio nel citosol permette agli ioni calcio di funzionare come secondo messaggero nella segnalazione del calcio.

it.wikipedia.org

Di ciò viene data segnalazione con ogni mezzo acustico o visivo nel corso della trasmissione.

it.wikipedia.org

Se questa stessa linea mostrasse d'essere promettente, i miglioramenti per adeguare la segnalazione a velocità maggiori verranno realizzati.

it.wikipedia.org

Il video in questione viene rimosso due mesi dopo in seguito a numerose segnalazione di utenti e dopo la richiesta della polizia postale.

it.wikipedia.org

Essa fornisce inoltre un servizio di segnalazione di eventi di interesse fitosanitario come focolai di epidemie e comparsa di nuovi agenti parassitari.

it.wikipedia.org

Le segnalazioni possono essere inviate all'utente tramite file di log, email, finestre a video o altro.

it.wikipedia.org

Vi sono diverse segnalazioni di variazioni morfologiche intraspecifiche interpretate come dimorfismo sessuale.

it.wikipedia.org

Da allora in letteratura medica ricorrono diverse segnalazioni e descrizioni e si confrontano diverse teorie patogenetiche.

it.wikipedia.org

Un poliziotto si reca in una casa sperduta nel deserto dopo aver ricevuto una segnalazione.

it.wikipedia.org