spaccatura w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła spaccatura w włoski»angielski słowniku

spaccatura [spakkaˈtura] RZ. r.ż.

1. spaccatura (azione):

spaccatura

breaking

spaccatura

splitting

2. spaccatura:

spaccatura (su asse, piatto, superficie)

crack

spaccatura (su asse, piatto, superficie)

cleft

spaccatura (in roccia, legno)

split

spaccatura (in roccia, legno)

crack

3. spaccatura przen.:

spaccatura

cleavage

spaccatura

rift

spaccatura

split

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

netto taglio, spaccatura

clean

Tłumaczenia dla hasła spaccatura w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cleft

spaccatura r.ż.

cleavage

spaccatura r.ż. (between tra)

rift (permanent)

spaccatura r.ż.

a deep rift

una profonda spaccatura

rupture

spaccatura r.ż. (between tra)

splitting (of wood, stone)

spaccatura r.ż.

split (in rock, wood)

spaccatura r.ż.

split (stronger)

spaccatura r.ż. (between tra; in in; into in)

break (in plate, plank, surface)

spaccatura r.ż.

spaccatura w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła spaccatura w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cleavage

spaccatura r.ż.

rift

spaccatura r.ż.

split

spaccatura r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Le spaccature economiche, sociali e politiche frammentarono la società tedesca.

it.wikipedia.org

La vegetazione delle zone rocciose è caratterizzata da specie che vivono nelle spaccature, nelle anfrattuosità e nelle nicchie delle rocce, costituendo associazioni di particolare interesse.

it.wikipedia.org

È a causa di una disputa sui diritti di tale brano, divenuto ben presto una hit, che si creerà una spaccatura tra i due rapper.

it.wikipedia.org

L'acqua fuoriesce da una spaccatura nella roccia calcarea, che si addentra nel sottosuolo fino alla profondità attualmente esplorata dagli speleologi di 135 metri.

it.wikipedia.org

Dopo il calcinaio viene anche effettuata, se necessario, la spaccatura.

it.wikipedia.org

Tanto il governo quanto il partito s'espressero per la permanenza nell'organizzazione e vinsero, ma l'episodio generò profonde spaccature in seno al socialismo spagnolo.

it.wikipedia.org

Il nome quebrada (letteralmente "spaccatura") sta ad indicare una valle profonda o una gola.

it.wikipedia.org

Il fango può fuoriuscire sia da spaccature nel terreno o possono formare grossi coni che però possono venire distrutti dalle forti esplosioni di alcuni vulcanelli.

it.wikipedia.org

Molti operai erano di origine tedesca, il che causò una profonda spaccatura con le élite presbiteriane inglesi e scozzesi.

it.wikipedia.org

Alcuni addirittura ritennero che in questo modo avrebbe provocato una spaccatura nel partito, danneggiando così la campagna presidenziale del vincitore.

it.wikipedia.org