staffa w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła staffa w włoski»angielski słowniku

staffa [ˈstaffa] RZ. r.ż.

1. staffa JAZD. KON.:

staffa

stirrup

mettere or infilare i piedi nelle staffe

to put one's feet in the stirrups

alzarsi sulle staffe

to stand up in the strirrups

2. staffa MODA:

staffa

strap

staffa

stirrup

3. staffa (predellino):

staffa

footboard

4. staffa:

staffa BUD., TECHNOL.

stirrup

staffa BUD., TECHNOL.

clamp

5. staffa ANAT.:

staffa

stirrup

staffa

stapes

bere il bicchiere della staffa

to have one for the road

perdere le -e

to lose one's temper

tenere il piede in due -e

to run with the hare and hunt with the hounds

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bullone a staffa

strap-bolt

beviamo il bicchiere della staffa!

let's have one for the road!

Tłumaczenia dla hasła staffa w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

stapes

staffa r.ż.

stirrup bone

staffa r.ż.

stirrup cup

bicchiere r.m. della staffa

U bolt

staffa r.ż. (filettata) a U

strap-bolt

bullone r.m. a staffa

stirrup

staffa r.ż.

stirrup pump

= piccolo estintore portatile, munito di una staffa per tenerlo fermo con un piede

staffa w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła staffa w włoski»angielski słowniku

staffa [ˈstaf·fa] RZ. r.ż.

1. staffa (di sella):

staffa

stirrup

perdere le -e przen.

to lose it

tenere il piede in due -e przen.

to run with the hare and hunt with the hounds

2. staffa ANAT.:

staffa

stirrup bone

Tłumaczenia dla hasła staffa w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

stirrup

staffa r.ż.

bracket

staffa r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La staffa è presente in tutti i vertebrati dotati di orecchio medio, ovvero nei tetrapodi.

it.wikipedia.org

La staffa dell'espressione apre o chiude le gelosie di una cassa contenente canne.

it.wikipedia.org

Il lanciatore, allinea parallelamente alla staffa, le linee delle spalle, puntando con il resto del corpo la scopa dello skip.

it.wikipedia.org

Può anche essere utilizzata una singola staffa, come solitamente avviene nel curling openair, in cui si usa una staffa mobile posta sulla centerline.

it.wikipedia.org

È stata aggiunta una staffa per fissare la ruota sul nuovo carrello e appesa a una barra di torsione.

it.wikipedia.org

La staffa del "crescendo" attiva, ad ogni cambio di posizione, un numero crescente di registri, creando quindi un effetto di crescendo rossiniano.

it.wikipedia.org

Questa condizione, detta otosclerosi, provoca la fusione della staffa con la finestra ovale.

it.wikipedia.org

Si trova nell'eminenza piramidale, al di dietro della staffa.

it.wikipedia.org

Mediante questa superficie si articola con la testa della staffa, a formare l'articolazione incudo-stapediale.

it.wikipedia.org

Il cranio conserva la staffa, un piccolo osso dell'orecchio medio.

it.wikipedia.org