stridio w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła stridio w włoski»angielski słowniku

stridio <l.mn. stridii> [striˈdio, ii] RZ. r.m.

stridio (di gesso, unghie)

squeak

stridio (di pneumatici, freni)

screech

stridio (di pneumatici, freni)

squeal

stridio (di violino)

screeching

stridio (di cicale, grilli)

chirr

stridio (di cicale, grilli)

chirp

stridio (di gazza)

chattering

Tłumaczenia dla hasła stridio w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

chirr

stridio r.m.

screaming (of bird)

stridio r.m.

screaming (of brakes, tyres)

stridio r.m.

screeching (of bird)

stridio r.m.

screeching (of tyres)

stridio r.m.

grinding

stridio r.m.

screech (of tyres)

stridio r.m.

squeal (of animal)

stridio r.m.

squeal (of brakes)

stridio r.m.

squeak (of chalk)

stridio r.m.

scream (of animal)

stridio r.m.

grind

stridio r.m.

stridio w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła stridio w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

squeal

stridio r.m.

screech

stridio r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La voce della femmina è più acuta del maschio a causa delle ridotte dimensioni della siringe, diventando uno stridio prevalentemente per attirare l'altro sesso durante il ciclo estrale.

it.wikipedia.org

I lama sono animali istintivamente vigili e tengono sotto controllo lo spazio circostante, richiamando l'attenzione con un verso stridente, simile allo stridio di un cardine arrugginito, quando avvistano un predatore.

it.wikipedia.org

In alcuni casi il problema veniva prevenuto allevando gli elefanti insieme a dei maiali, in modo da abituarli al loro stridio.

it.wikipedia.org

Lo stridio è un rapido aumento o diminuzione della frequenza.

it.wikipedia.org

Infatti, sia il bruco che l'adulto, quando vengono disturbati o si sentono minacciati emettono un suono abbastanza forte, simile a un cigolio o allo stridio di un topo.

it.wikipedia.org

Lo stridio emesso da questa specie di grillo è molto rumoroso.

it.wikipedia.org

Questi pappagalli erano prettamente gregari, dal verso simile a uno stridio ininterrotto mentre seguivano le loro regolari «traiettorie di volo».

it.wikipedia.org

Questo è costituito da una serie di grugniti seguiti da uno stridio simile a quello emesso da un maialino, seguito da altri grugniti.

it.wikipedia.org

Un richiamo, conosciuto come richiamo con stridio o trillo, è costituito da una serie di più cinque note emesse rapidamente.

it.wikipedia.org