sussiste w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła sussiste w włoski»angielski słowniku

sussistere [susˈsistere] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere

1. sussistere (durare, esistere):

sussistere

to subsist

sussistere

to remain

non sussiste ombra di dubbio

there is no shadow of doubt

in quel paesino sussistono ancora vecchie tradizioni

old traditions still survive in that village

2. sussistere (essere valido):

sussistere

to be valid

il fatto non sussiste

the fact is without foundation, there is no substance to the fact

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

però sussiste un'ambiguità

there is, however, an ambiguity

Tłumaczenia dla hasła sussiste w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

subsist

sussistere

pre-exist situation:

sussistere prima

remain problem, doubt:

rimanere, sussistere

sussiste w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sussiste w włoski»angielski słowniku

sussistere <sussisto, sussistei [o sussistetti], sussistito> [sus·ˈsis·te·re] CZ. cz. nieprzech. +essere

sussistere

to exist

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'inchiesta viene poi archiviata il successivo 3 agosto perché il fatto non sussiste.

it.wikipedia.org

Se il soggetto attivo del rapporto è titolare di un potere, in capo al soggetto passivo sussiste la corrispondente soggezione.

it.wikipedia.org

Difatti sussiste ancora il problema della connessione tra etica individuale - etica egoista, utilitarista - ed etica pubblica, etica di terza persona, etica della giustizia come equità.

it.wikipedia.org

L'obbligo da parte del vettore o del raccomandatario all'emissione dell'ordine di consegna sussiste solo se è previsto nel contratto di trasporto.

it.wikipedia.org

Sussiste quindi la possibilità di contrarre infezioni quali il tetano.

it.wikipedia.org

L'usanza di lanciare sassi nel mare sussiste ancora.

it.wikipedia.org

In particolar modo, qualora la lunghezza d’onda sia minore della dimensione della sorgente sussiste un angolo al di sopra del quale non vi è praticamente irradiamento.

it.wikipedia.org

Il processo si è concluso il 30 marzo 2017 con l'assoluzione di tutti gli indagati perché il fatto non sussiste.

it.wikipedia.org

La nullità del matrimonio non sussiste (e il reato di bigamia si estingue) se il primo matrimonio viene dichiarato nullo.

it.wikipedia.org

Tale diritto non sussiste se dal suo distacco derivano notevoli squilibri di funzionamento o aggravi di spesa per gli altri condomini.

it.wikipedia.org