sussistere w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła sussistere w włoski»angielski słowniku

sussistere [susˈsistere] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere

1. sussistere (durare, esistere):

sussistere

to subsist

sussistere

to remain

non sussiste ombra di dubbio

there is no shadow of doubt

in quel paesino sussistono ancora vecchie tradizioni

old traditions still survive in that village

2. sussistere (essere valido):

sussistere

to be valid

il fatto non sussiste

the fact is without foundation, there is no substance to the fact

Tłumaczenia dla hasła sussistere w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

subsist

sussistere

pre-exist situation:

sussistere prima

remain problem, doubt:

rimanere, sussistere

sussistere w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sussistere w włoski»angielski słowniku

sussistere <sussisto, sussistei [o sussistetti], sussistito> [sus·ˈsis·te·re] CZ. cz. nieprzech. +essere

sussistere

to exist

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

In generale, data la periodicità delle funzioni trigonometriche, non sussiste una corrispondenza biunivoca tra numeri complessi e rappresentazioni polari.

it.wikipedia.org

Alcune di queste sussistono ancora oggi, ma la maggioranza dei negozi sono ora occupati da case di moda, comprese le più importanti a livello mondiale.

it.wikipedia.org

Riguardo alla tassonomia di questa specie, tuttavia, sussistono ancora dei dubbi.

it.wikipedia.org

Tuttavia, varie perplessità sussistono circa la veridicità di tali denunce e dichiarazioni.

it.wikipedia.org

Il pericolo di distacco delle polveri di amianto, molto leggere e volatili, sussiste tuttavia anche per la popolazione locale.

it.wikipedia.org

In tutti questi casi deve sussistere o il rapporto con una fuga, ovvero un nesso di causalità con il regime dei controlli di frontiera.

it.wikipedia.org

Entrambi sono stati poi prosciolti in udienza preliminare "perché il fatto non sussiste".

it.wikipedia.org

Nulla sussiste ad oggi delle costruzioni precedenti al periodo rinascimentale.

it.wikipedia.org

L'inchiesta viene poi archiviata il successivo 3 agosto perché il fatto non sussiste.

it.wikipedia.org

Tra questi tre elementi sussistono rapporti, e l'anima solitamente viene individuata come elemento imperituro, che sopravvive agli altri due elementi.

it.wikipedia.org