temperamento w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła temperamento w włoski»angielski słowniku

temperamento [temperaˈmento] RZ. r.m.

1. temperamento (carattere):

temperamento

temperament

temperamento

disposition

temperamento

temper

temperamento

character

il temperamento artistico

the artistic temperament

(avere un temperamento calmo) essere di temperamento calmo

to have a calm disposition

ha un temperamento focoso

he has a fiery or hot or quick temper

dal temperamento collerico

sharp-tempered

dovrebbe andare a lamentarsi, ma non è nel suo temperamento

he should go and complain but it's not in his nature

è nervoso per temperamento

he's constitutionally nervous, he's nervous by temperament

essere pieno di temperamento, avere temperamento

to have character

essere privo di temperamento

to be spineless, to lack character

2. temperamento (mescolanza dei quattro umori):

temperamento arch.

constitution

temperamento linfatico, sanguigno

lymphatic, sanguine constitution

3. temperamento MUZ.:

temperamento

temperament

temperamento equabile

equal temperament

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

temperamento equabile MUZ.

equal temperament

irruente temperamento

impetuous

brioso persona, temperamento

lively

brioso persona, temperamento

dashing

brioso persona, temperamento

full of go

insofferente temperamento, carattere

impatient

insofferente temperamento, carattere

irritable

vulcanico temperamento

volcanic

vulcanico temperamento

explosive

un temperamento irritabile

an irritable disposition

Tłumaczenia dla hasła temperamento w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

temperament

temperamento r.m.

calm by temperament

dal temperamento calmo

the artistic temperament

il temperamento artistico

temperament

temperamento r.m.

equal temperament

temperamento equabile

waywardness (wilfulness)

temperamento r.m. ribelle

sharp-tempered

(dal temperamento) collerico

temperamento w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła temperamento w włoski»angielski słowniku

temperamento [tem·pe·ra·ˈmen·to] RZ. r.m. (indole)

temperamento

temperament

Tłumaczenia dla hasła temperamento w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

disposition

temperamento r.m.

temperament (character)

temperamento r.m.

temper (temperament)

temperamento r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

È ora un leader con più esperienza, tuttavia il suo temperamento lo porta ancora ad affrontare tutto ciò che gli capita senza pensarci troppo su.

it.wikipedia.org

Dell'infanzia si ricorda una rovinosa caduta all'età di quattro anni, dovuta al suo temperamento vivace.

it.wikipedia.org

Ciò spiega come mai al nostro orecchio intervalli di terza suonino consonanti anche quando suonati al pianoforte (che è intonato secondo il temperamento equabile).

it.wikipedia.org

Di temperamento calmo e leale, devoto al proprietario, è un eccellente guardiano.

it.wikipedia.org

Il suo temperamento lo ha spesso portato a commettere falli eccessivi, rimediando un notevole quantitativo di cartellini.

it.wikipedia.org

I suoi strumenti sono particolarmente apprezzati per la precisione delle caratteristiche tecniche, l'attenzione filologica, il timbro dei registri e la scelta dei temperamenti.

it.wikipedia.org

Può significare "inizio", "apparire", "disposizione" e da qui "carattere" o "temperamento".

it.wikipedia.org

Il temperamento irrequieto dell'artista e un violento litigio con un cavaliere, però, furono, nel 1608, motivo di espulsione dall'isola.

it.wikipedia.org

Era un mediano difensivo dotato di grande personalità e temperamento.

it.wikipedia.org

In realtà nella prassi musicale contemporanea il temperamento equabile ha affiancato i temperamenti inequabili più che soppiantarli.

it.wikipedia.org