tori w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła tori w włoski»angielski słowniku

toro¹ [ˈtɔro] RZ. r.m.

1. toro ZOOL.:

toro

bull

toro da combattimento

fighting bull

toro da monta

bull for service

toro meccanico

bucking bronco

2. toro (uomo robusto):

toro przen.

bull

prendere il toro per le corna

to take the bull by the horns, to go or jump in at the deep end

essere forte come un toro

to be as strong as an ox

tagliare la testa al toro

to settle sth, to clinch it once and for all

toro² [ˈtɔro] RZ. r.m. MAT.

toro

anchor ring

toro

torus

Toro <l.mn. Toro> [ˈtɔro] RZ. r.m. ASTROL.

Toro

Taurus

Toro

the Bull

essere del Toro or un Toro

to be (a) Bull or (a) Taurus or a Taurean

Tłumaczenia dla hasła tori w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

anchor ring

toro r.m.

bullfrog

rana r.ż. toro

torus

toro r.m.

bucking bronco (at funfairs)

toro r.m. meccanico

Taurus

Toro r.m.

to be (a) Taurus

essere del Toro, essere un Toro

Sitting Bull

Toro Seduto

to be a Taurean

essere del Toro, essere un Toro

Taurean trait, character

del Toro

tori w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tori w włoski»angielski słowniku

toro [ˈtɔ:·ro] RZ. r.m.

1. toro ZOOL.:

toro

bull

prendere il toro per le corna przen.

to take the bull by the horns

2. toro ASTR.:

Toro

Taurus

sono (del [o un]) Toro

I'm (a) Taurus

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

prendere il toro per le -a przen.

to take the bull by the horns przen.

tagliare la testa al toro przen.

to settle sth once and for all

Tłumaczenia dla hasła tori w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bull

toro r.m.

to take the bull by the horns

prendere il toro per le corna

to be like a red rag to a bull to sb

essere per qu come drappo rosso per i tori

bull

toro r.m.

to have a tiger by the tail

prendere il toro per le corna

Taurus

Toro r.m.

to be as strong as an ox

essere forte come un toro

tori Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

prendere il toro per le corna przen.

to take the bull by the horns

Toro

Taurus

sono (del [o un]) Toro

I'm (a) Taurus

tagliare la testa al toro przen.

to settle sth once and for all

prendere il toro per le -a przen.

to take the bull by the horns przen.

prendere il toro per le corna

to have a tiger by the tail

prendere il toro per le corna

to take the bull by the horns

essere per qu come drappo rosso per i tori

to be like a red rag to a bull to sb

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Tuttavia venne tagliato dai tori il 25 ottobre 2012, poco prima dell'inizio della stagione.

it.wikipedia.org

Tori con una flessione in avanti, sfruttando il baricentro all'altezza delle anche, provoca la caduta in avanti del compagno.

it.wikipedia.org

Anche i tori e le angolature sono in basalto locale.

it.wikipedia.org

Quando trovavano il vischio, un sacerdote vestito di bianco lo tagliava con un coltello dorato, e due tori bianchi venivano sacrificati nel luogo del ritrovamento.

it.wikipedia.org

Le porte di ingresso ai palazzi erano sovente fiancheggiate dai tipici tori alati a testa umana scolpiti in lastre di alabastro con funzione di piedritto degli archivolti delle porte stesse.

it.wikipedia.org

Animali sacri come tori, ibis, falchi, coccodrilli e gatti vennero mummificati e sepolti in apposite necropoli.

it.wikipedia.org

Le pareti erano piastrellate e decorate con immagini di leoni, tori e fiori.

it.wikipedia.org

Nell'ambito delle celebrazioni si svolgono gare di nuoto fra i più giovani della contrada, tornei con vacche e tori, concerti musicali e fuochi d'artificio.

it.wikipedia.org

Le sculture, fatte di granito, rappresentano dei quadrupedi identificati come tori o maiali.

it.wikipedia.org

Le opere assumono generalmente la forma di maiali o tori, più raramente orsi o equini, rappresentati in piedi.

it.wikipedia.org