trancio w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła trancio w włoski»angielski słowniku

trancio <l.mn. tranci> [ˈtrantʃo, tʃi] RZ. r.m.

trancio

slice

trancio (di pancetta)

strip

trancio (di salmone, tonno)

steak

pizza al trancio

pizza by the slice

tranciare [tranˈtʃare] CZ. cz. przech.

1. tranciare (tagliare con la trancia):

tranciare lamiera

to mill

tranciare cavo

to chop through

tranciare corda

to slash

2. tranciare GASTR.:

tranciare

to slice

3. tranciare (portar via):

tranciare granata, pallottola:

to cut off

tranciare orecchio, braccio

to sever

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

trancio di pizza

slice of pizza

trancio or fetta di salmone

salmon steak

Tłumaczenia dla hasła trancio w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

salmon steak

trancio r.m. di salmone

cutlet (fish)

trancio r.m.

salmon, tuna steak

trancio di salmone, di tonno

chop through cable

recidere, tranciare

strip (of bacon)

trancio r.m. (of di)

slash cord

tranciare

to slash through cord

tranciare

trancio w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła trancio w włoski»angielski słowniku

tranciare [tran·ˈtʃa:·re] CZ. cz. przech.

tranciare (tagliare)

to cut off

tranciare TECHNOL.

to shear

Tłumaczenia dla hasła trancio w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

steak

trancio r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

I tranci di baccalà vengono posti in una teglia con la pelle rivolta verso il basso, cosparsi di aglio e bagnati con abbondante olio di oliva.

it.wikipedia.org

Ridotta in tranci, può essere cucinata in técia ("in pentola", cioè stufata in umido) oppure fritta.

it.wikipedia.org

Alcuni pasticcieri tagliano i tranci di rollò in modo orizzontale n modo da avere uno spessore costante del dolce altri anche obliquamente in modo da avere una parte più sottile.

it.wikipedia.org

L'impianto si fermò, ma venne fatto ripartire e lo sfregamento portò al trancio delle funi.

it.wikipedia.org

Per la distribuzione commerciale il teteun viene in genere confezionato in tranci sotto vuoto, il che ne consente la conservazione per circa tre mesi in frigorifero o su scaffali refrigerati.

it.wikipedia.org

Il prodotto è commercializzato intero (sotto cellophane) o in tranci adeguatamente confezionati.

it.wikipedia.org

Il condimento viene utilizzato sul pesce, solitamente sui filetti, sui tranci, sui teutidi (calamari, totani...) e sulle insalate di mare.

it.wikipedia.org

Al di sotto dell'uccello vi sono foglie di taro, foglie di banana e tranci di capelvenere.

it.wikipedia.org

È ambita preda dei pescatori sportivi e pescato commercialmente per l'alimentazione umana (filetti, pinne, tranci), per estrarre vitamine e le carcasse utilizzate per produrre farina di pesce.

it.wikipedia.org

Trancio di verdesca cotto in padella con prezzemolo e aglio, accompagnate da patate in umido prezzemolate.

it.wikipedia.org