trascendente w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła trascendente w włoski»angielski słowniku

trascendente [traʃʃenˈdɛnte] PRZYM.

1. trascendente FIL.:

trascendente

transcendent

trascendente

trascendant

2. trascendente MAT.:

trascendente numero

transcendental

I.trascendere [traʃˈʃɛndere, traʃˈʃendere] CZ. cz. przech.

1. trascendere (superare):

trascendere barriera, ragione

to transcend

ciò trascende le mie possibilità

that goes beyond my capabilities

2. trascendere:

trascendere REL., FIL. nozione

to transcend

II.trascendere [traʃˈʃɛndere, traʃˈʃendere] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere, essere

trascendere

to go too far

mi scusi se ho trasceso

excuse me for having lost my temper

trascendere nel bere

to drink too much

Tłumaczenia dla hasła trascendente w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

transcendent

trascendente

transcendental MAT.

trascendente

transcend barrier, reason

trascendere, andare al di là di

transcend REL., FIL.

trascendere

trascendente w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła trascendente w włoski»angielski słowniku

trascendente [traʃ·ʃen·ˈdɛn·te] PRZYM.

trascendente

transcendental

trascendere [traʃ·ˈʃen·de·re] CZ. cz. nieprzech. (eccedere)

trascendere

to go beyond

Tłumaczenia dla hasła trascendente w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

transcendent

trascendente

transcend

trascendere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Pertanto, si potrebbe definire il "trascendentale" come una sintesi di "immanente" e "trascendente".

it.wikipedia.org

Lindemann dimostrò in particolare che, dato un numero algebrico a {\displaystyle a}, e a {\displaystyle e^{a}} è trascendente.

it.wikipedia.org

È un'equazione trascendente, in quanto non riconducibile a somme o prodotti di polinomi.

it.wikipedia.org

Tutta l'esperienza del mondo, quindi, coincide con ciò che le persone condividono e non esiste alcuna riserva di conoscenza trascendente.

it.wikipedia.org

Ecco dunque che la conoscenza deve culminare infine con un trascendente intelletto attivo, che superando la potenza sappia vedere l'essenza in atto, ossia la forma.

it.wikipedia.org

Se un numero reale (o complesso) non è un numero algebrico, viene chiamato numero trascendente.

it.wikipedia.org

Questi concetti di base sono strettamente osservati nelle religioni ebraica e islamica, mentre sono interpretati in modo trascendente nella religione cristiana.

it.wikipedia.org

Promosse una visione di "cittadinanza trascendente" per le donne.

it.wikipedia.org

L'idea platonica è quindi trascendente, immateriale, universale e reale.

it.wikipedia.org

Elevandosi sopra la percezione sensibile va verso la contemplazione del trascendente.

it.wikipedia.org