traslato w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła traslato w włoski»angielski słowniku

I.traslato [trazˈlato] CZ. im. cz. przeszł.

traslato → traslare

II.traslato [trazˈlato] PRZYM.

traslato

figurative

traslato

metaphorical

in senso traslato

in a figurative sense

III.traslato [trazˈlato] RZ. r.m.

traslato

metaphor

parlare per traslati

to speak figuratively or in metaphors

Zobacz też traslare

I.traslare [trazˈlare] CZ. cz. przech.

1. traslare:

traslare

to move

traslare salma

to transfer

2. traslare GOSP.:

traslare tassa

to shift

3. traslare MAT.:

traslare

to translate

II.traslare [trazˈlare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

traslare

to move

traslare

to travel

la Terra trasla intorno al sole

the earth travels around the sun

I.traslare [trazˈlare] CZ. cz. przech.

1. traslare:

traslare

to move

traslare salma

to transfer

2. traslare GOSP.:

traslare tassa

to shift

3. traslare MAT.:

traslare

to translate

II.traslare [trazˈlare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

traslare

to move

traslare

to travel

la Terra trasla intorno al sole

the earth travels around the sun

Tłumaczenia dla hasła traslato w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

figurative

figurato, traslato, metaforico

translate

traslare

traslato w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła traslato w włoski»angielski słowniku

traslato (-a) PRZYM. (senso)

traslato (-a)

figurative

traslato [traz·ˈla:·to] RZ. r.m.

traslato

metaphor

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'epiteto specifico deriva dal sostantivo latino desultor, che significa cavallerizzo, che salta giù dal cavallo, ad indicare per traslato i movimenti acrobatici di questo ragno.

it.wikipedia.org

In questi dispositivi il cursore è traslato linearmente da una vite solidale all'albero.

it.wikipedia.org

Poi, nel 1887, il corpo fu traslato nella casa-madre, dove tuttora permane.

it.wikipedia.org

Si festeggia l'8 maggio, mese in cui fu traslato il corpo del martire nel paese (originariamente era festeggiato il 19 settembre).

it.wikipedia.org

Poiché “cuccagna” è “paese dell'abbondanza” o “dell'abbuffata”, quello che era il “gioco dell'abbuffata” è stato traslato come “gioco della cuccagna”.

it.wikipedia.org