tributare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła tributare w włoski»angielski słowniku

tributare [tribuˈtare] CZ. cz. przech.

tributare

to render

tributare

to pay

tributare onori a qn

to render honours to sb

tributare omaggio a qn

to pay a tribute or to pay homage to sb

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tributare un encomio a qn

to pay tribute to sb

tributare a qn un'accoglienza solenne

to give sb the red carpet treatment

Tłumaczenia dla hasła tributare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to give sb the red carpet treatment

tributare a qn un'accoglienza solenne or trattare qn con i guanti

to do sb proud (praise)

fare or tributare onore a qn

to pay a tribute to sb

rendere or tributare omaggio a qn

tributare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tributare w włoski»angielski słowniku

tributare [tri·bu·ˈta:·re] CZ. cz. przech.

tributare

to bestow

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il successo fu tributato anche dai teatri europei.

it.wikipedia.org

Ciò nonostante, non era svanita la stima che la comunità della provincia continuava a tributargli con pubblicazioni e pubblici encomi.

it.wikipedia.org

Le sue composizioni più famose sono state sfruttate dai folksinger bianchi, fra i tanti musicisti che lo riscoprirono e gli tributarono riconoscimenti.

it.wikipedia.org

Con una transizione naturale, questo tipo di omaggio, inizialmente tributato ai soli dei, iniziò ad essere rivolto anche ai monarchi.

it.wikipedia.org

Gli tributano un sentito funerale, che costringe tutti a riflettere sulla propria mortalità.

it.wikipedia.org

Questi affreschi, così come la decorazione a stucchi e a pittura sei-settecentesca, tributano in varie forme la santa che qui visse la sua vita claustrale.

it.wikipedia.org

Questo fatto gli permise di chiedere che gli venisse tributato un trionfo, che però non ottenne.

it.wikipedia.org

Il numero di riprese non costituisce di per sé una cifra eccezionale, ma il favore tributato dal pubblico fu significativo.

it.wikipedia.org

Per tale azione coraggiosa, nel 1998, gli sarà tributato un encomio solenne.

it.wikipedia.org

Morì nel giugno 1970 e al suo funerale gli furono tributati grandi onori.

it.wikipedia.org