variato w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła variato w włoski»angielski słowniku

I.variato [vaˈrjato] CZ. im. cz. przeszł.

variato → variare

II.variato [vaˈrjato] PRZYM.

variato alimentazione:

variato

varied

variato

mixed

Zobacz też variare

I.variare [vaˈrjare] CZ. cz. przech.

1. variare (apportare cambiamenti a):

variare

to vary

variare

to alter

variare menu, programma

to change

2. variare (diversificare):

variare persona:

to vary

variare occupazioni, interessi

to diversify

II.variare [vaˈrjare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere

1. variare (cambiare):

variare prezzo, temperatura, rituale, programma, data:

to vary

l'inflazione varia dal 4% al 6%

inflation fluctuates between 4% and 6%

variare a seconda della or con la temperatura

to vary with the temperature

la temperatura varia a seconda della stagione

the temperature varies depending on the season

variare da città a città

to vary from one town to another

zwroty:

variare d'opinione persona:

to change one's mind

variare d'aspetto persona:

to change in appearance

I.variare [vaˈrjare] CZ. cz. przech.

1. variare (apportare cambiamenti a):

variare

to vary

variare

to alter

variare menu, programma

to change

2. variare (diversificare):

variare persona:

to vary

variare occupazioni, interessi

to diversify

II.variare [vaˈrjare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere

1. variare (cambiare):

variare prezzo, temperatura, rituale, programma, data:

to vary

l'inflazione varia dal 4% al 6%

inflation fluctuates between 4% and 6%

variare a seconda della or con la temperatura

to vary with the temperature

la temperatura varia a seconda della stagione

the temperature varies depending on the season

variare da città a città

to vary from one town to another

zwroty:

variare d'opinione persona:

to change one's mind

variare d'aspetto persona:

to change in appearance

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

enormemente crescere, variare

enormously

enormemente crescere, variare

tremendously

variare parallelamente a

to vary in line with

Tłumaczenia dla hasła variato w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

vary food, menu, programme

variare

vary flow, temperature

fare variare

vary

variare (with, according to secondo)

to vary greatly

variare considerevolmente

mixed diet

variato

chequer

variare

adjust amount, price, rate, timetable

variare, modificare

alter amount, speed

variare

alternate current, voltage:

= variare ciclicamente cambiando di segno

variato w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła variato w włoski»angielski słowniku

variato (-a) [va·ˈria:·to] PRZYM.

variato (-a)

varied

I.variare [va·ˈria:·re] CZ. cz. przech. (modifica)

1. variare (modificare: data, programma):

variare

to change

2. variare (diversificare: alimentazione):

variare

to vary

3. variare MUZ.:

variare

to vary on

II.variare [va·ˈria:·re] CZ. cz. nieprzech. +essere (subire cambiamenti)

variare

to vary

Tłumaczenia dla hasła variato w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

vary

variare

vary

variare

to lend variety to sth

variare qc

range

variare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Anche il tipo di carrozzeria poteva essere variato su richiesta.

it.wikipedia.org

La quarta e ultima sigla è identica alla precedente, a differenza, però, del sottofondo musicale, leggermente variato.

it.wikipedia.org

L'assetto esterno risulta molto variato e improntato alla caratteristica volumetria bizantina.

it.wikipedia.org

L'acclimatamento è una forma di adattamento che un organismo attua in risposta a variazioni dell'ambiente (variazioni stagionali, condizioni climatiche variate, quali l'altitudine e la temperatura).

it.wikipedia.org

Il colore adottato dall'uniforme è variato sul nero solo verso la fine degli anni novanta.

it.wikipedia.org

Il pallone durante la sua evoluzione è variato in materiale, dimensione e colori.

it.wikipedia.org

Il punto di vista dell'opinione pubblica riguardante il tabù della masturbazione è variato anche notevolmente nelle diverse culture e nei diversi periodi storici.

it.wikipedia.org

Il valore è notevolmente variato nel tempo e nei diversi luoghi.

it.wikipedia.org

Il numero di club partecipanti al torneo è variato di edizione in edizione.

it.wikipedia.org

La nanotecnologia ha il potenziale di produrre costruzioni più velocemente, più economiche, più sicure, e più variate.

it.wikipedia.org