vivida w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła vivida w włoski»angielski słowniku

vivido [ˈvivido] PRZYM.

1. vivido (nitido, chiaro):

vivido colore, luce

vivid

vivido colore, luce

bright

vivido ricordo, descrizione

vivid

vivido stile

lively

2. vivido (pronto, acuto) przen.:

vivido ingegno, mente

lively

Tłumaczenia dla hasła vivida w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

word picture

descrizione r.ż. vivida

graphic (of sth pleasant)

vivido, pittoresco

racy account, style

vivido, vivace

vivid light

vivido

vivid picture, dream

vivido

vivid description, example

vivido, colorito

lively account, style

vivace, vivido

vividly picture, dream, describe

in modo vivido

glow colour:

essere acceso, vivido

vivida w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła vivida w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

vivid

vivido, -a

rich color

vivido, -a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Questa citazione è una vivida rappresentazione dell'essenza della fede shintoista, ovvero un grande amore e riverenza per la natura, in tutte le sue possibili manifestazioni.

it.wikipedia.org

Beatrice infatti oltre ad avere una vivida passione per la cultura come la sorella, aveva un'intemperante foga di attività, di godimento e di dominio.

it.wikipedia.org

Anche se la giornata è molto nuvolosa, la luce che emana dalla tela è più vivida ed intensa che mai.

it.wikipedia.org

Una vivida luminescenza appariva all’interno di essa, ben visibile nell’oscurità.

it.wikipedia.org

Le femmine, pur essendo piuttosto simili ai maschi, presentano colorazione gialla meno vivida e nero cefalico tendente piuttosto al brunastro.

it.wikipedia.org

I due sessi sono simili fra loro, con le femmine dalla colorazione cefalica meno estesa e vivida.

it.wikipedia.org

L'autore presenta, a volte in maniera molto vivida, un quadro degli eventi a venire, e in particolare di quelli al termine dell'epoca attuale.

it.wikipedia.org

La vivida prosa è segnata da una netta divisione tra l'inglese standard e i dialoghi in inglese creolo.

it.wikipedia.org

L'espressione, al tempo stesso arguta e malinconica con profonde rughe e la barba mal tagliata, rendono l'immagine estremamente vivida ed espressiva.

it.wikipedia.org

I maschi riproduttivi sviluppano una colorazione rossa vivida sul capo.

it.wikipedia.org