battuta w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła battuta w włoski»hiszpański słowniku

battuta RZ. r.ż.

1. battuta:

battuta

golpe m

2. battuta (spiritosa):

battuta

salida f

battuta

ocurrencia f

avere sempre la battuta pronta

tener siempre una salida

non perdere una battuta

no perder ripio

in poche battute

en pocas palabras

3. battuta MUS :

battuta

compás m

subire una battuta d’arresto fig

estar en compás de espera

4. battuta (dattilografia):

battuta

pulsación f

5. battuta SPORT :

battuta

saque m

6. battuta (di polizia):

battuta

batida f

battuta di caccia

batida f (de caza)

7. battuta TEAT CIN :

battuta

frase f

I.battuto PRZYM. battuta

1. battuto (metallo):

battuto

forjado, -a

2. battuto (frequentato):

battuto

concurrido, -a

sentiero battuto

camino m trillado

II.battuto RZ. r.m.

1. battuto GASTR :

battuto

picadillo m

2. battuto (pavimento):

battuto

≈ suelo de hormigón batido

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

battuta umoristica

ocurrencia f graciosa

battuta caustica fig

salida f irónica

battuta di spirito

ocurrencia f

battuta di spirito

salida f chistosa

battuta acida

frase f maliciosa

Tłumaczenia dla hasła battuta w hiszpański»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

chanza

battuta f

ocurrencia

battuta f

batida

battuta f

salida de tono

battuta f fuori tono

battuta Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

battuta pesante

frase f de mal gusto

battuta caustica fig

salida f irónica

battuta umoristica

ocurrencia f graciosa

avere sempre la battuta pronta

tener siempre una salida

non perdere una battuta

no perder ripio

subire una battuta d’arresto fig

estar en compás de espera

battuta di caccia

batida f (de caza)

battuta di spirito

ocurrencia f

battuta di spirito

salida f chistosa

battuta f fuori tono

salida de tono

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Uno schizzo di 8 battute successivamente utilizzato nell'opera era già stato scritto nel maggio del 1909.

it.wikipedia.org

Si era ormai alle battute finali della guerra.

it.wikipedia.org

Gli hook utilizzati sono generalmente lunghi 8-12 battute.

it.wikipedia.org

Joey rilascia un'intervista dove dichiara di scrivere buona parte delle battute del suo personaggio.

it.wikipedia.org

Gioca il rovescio ad una mano e la sua superficie preferita è la terra battuta.

it.wikipedia.org

Riuscì a colpire il primo fuoricampo della stagione nella prima partita del mese di maggio e gradualmente migliorò la sua media battuta.

it.wikipedia.org

Venne schierato nell'ottavo inning e partecipò ad un solo turno di battuta, dove fu eliminato per strikeout.

it.wikipedia.org

Durante l’intervento non si risparmiano frecciatine e battute sarcastiche tra tutti i membri dell’equipe.

it.wikipedia.org