battute w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła battute w włoski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

battuta RZ. r.ż.

    I.battuto PRZYM. battuta

      II.battuto RZ. r.m.

        Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
        battuta umoristica
        ocurrencia f graciosa
        battuta caustica fig
        salida f irónica
        battuta di spirito
        ocurrencia f
        battuta di spirito
        salida f chistosa
        battuta acida
        frase f maliciosa

        Tłumaczenia dla hasła battute w hiszpański»włoski słowniku (Przełącz na włoski»hiszpański)

        Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

        battute Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

        battuta pesante
        frase f de mal gusto
        battuta umoristica
        ocurrencia f graciosa
        avere sempre la battuta pronta
        tener siempre una salida
        non perdere una battuta
        no perder ripio
        in poche battute
        en pocas palabras
        subire una battuta d’arresto fig
        estar en compás de espera
        battuta di caccia
        batida f (de caza)
        battuta di spirito
        ocurrencia f
        battuta di spirito
        salida f chistosa
        battuta f fuori tono
        salida de tono

        Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

        włoski
        Inizialmente misteriosa e incline a battute scherzose sul proprio lavoro, in seguito rivela il suo carattere dolce e deciso.
        it.wikipedia.org
        Per ottenere questo particolarissimo risultato, il brano è stato suddiviso in battute ed ogni parte interpretata in maniera istintiva.
        it.wikipedia.org
        È un abitatore delle barriere coralline dove popola soprattutto le zone costiere fortemente battute dalla risacca.
        it.wikipedia.org
        Idee fresche, semplici e potenti, sequenze appassionanti, battute perspicaci e salienti, espressioni del viso belle e composte.
        it.wikipedia.org
        La caratteristica interessante del videogioco è il miscuglio di grafica cartoonesca con battute scurrili e toni "politicamente scorretti".
        it.wikipedia.org
        Per l'assenzio mondo vengono battute le piante per staccare le foglie e i capolini dai fusti, che vengono poi scartati.
        it.wikipedia.org
        I locali più trasgressivi sono il teatro delle sue battute notturne alla ricerca di un'ossessiva ricerca del piacere, e la soddisfazione delle curiosità più lubriche, generosamente retribuite con lauti assegni.
        it.wikipedia.org
        Al di fuori della stagione della nidificazione, questi grossi trampolieri frequentano le distese pianeggianti che si affacciano sull'oceano, battute dall'andirivieni delle maree.
        it.wikipedia.org
        La sua caratteristica era quella di provocare la platea con un atteggiamento da sbruffone, con le battute pesanti e i doppi sensi.
        it.wikipedia.org
        Tuttavia, nelle battute finali della trama, il personaggio assume toni e modi contrastanti (arrogante e supponente prima dello scontro, serafica e fatalista nel monologo del combattimento finale - per altro incompiuto).
        it.wikipedia.org

        Przeszukaj słownik

        włoski

        Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
        Przeszukaj słowniki
        Najbardziej popularne