grottesca w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła grottesca w włoski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»włoski)

Tłumaczenia dla hasła grottesca w hiszpański»włoski słowniku (Przełącz na włoski»hiszpański)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
A destra gli si contrappone un personaggio laido, dalla carnagione scura e con un'espressione grottesca, oggi poco leggibile a causa del cattivo stato di conservazione della tela.
it.wikipedia.org
La follia della donna nel momento in cui cerca di liberarsi del suo bambino si realizza attraverso una cinematografia grottesca e squilibrata.
it.wikipedia.org
Se l'angelo è l'idealizzazione e spiritualizzazione dell'essere umano, il diavolo ne rappresenta la deformazione grottesca e degradazione bestiale.
it.wikipedia.org
Altrove però è smorzata dalla vacuità della sceneggiatura e ridotta a una figura grottesca.
it.wikipedia.org
Stravagante in alcune azioni, viene scimmiottata da una sua amica in un'imitazione che sottolinea efficacemente la vita grottesca in cui puoi sprofondare in queste condizioni di vita.
it.wikipedia.org
L'opera, che narra la discesa nella perdizione di una giovane contadina sprofondata nella mondanità parigina, è intrisa di un'ironia macabra e grottesca, avvalendosi di una morbosità cinica e sadiana.
it.wikipedia.org
La trama è grottesca, fitta di personaggi gitani caratteristici, vari simboli metaforici ed episodi espressivi di dinamismo e gaiezza.
it.wikipedia.org
Mostra il volto in una smorfia grottesca con la lingua di fuori.
it.wikipedia.org
Si cerca la bomba nei vari appartamenti, dove compaiono in una quotidianità assurda e grottesca personaggi stralunati, perlopiù preda di ossessioni mortuarie.
it.wikipedia.org
Tronie a volte significava tanto una testa grottesca quanto un modello come il tipo di una persona vecchia e brutta.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

włoski

Przetłumacz "grottesca" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne