grottesca w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła grottesca w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

grottesca <l.mn. grottesche> [ɡrotˈteska, ske] RZ. r.ż. (arte)

I.grottesco <l.mn. grotteschi, grottesche> [ɡrotˈtesko, ski, ske] PRZYM.

II.grottesco <l.mn. grotteschi, grottesche> [ɡrotˈtesko, ski, ske] RZ. r.m.

Tłumaczenia dla hasła grottesca w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
grotesque
grottesco
grotesque SZT. (art)
arte r.ż. grottesca
grotesque SZT. (art)
grottesco r.m.
grotesque (work of art)
grottesca r.ż.
grotesqueness
grottesco r.m. , (l')essere grottesco
grotesquely
in modo grottesco, bizzarro
grotesquely ugly
grottesco
baboonish
grottesco
ludicrous
grottesco
Hogarthian przen.
grottesco, caricaturale
antic
grottesco
baboonery
= comportamento sciocco e grottesco

grottesca w słowniku PONS

grottesca Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

cadere nel grottesco
to become ridiculous

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Stravagante in alcune azioni, viene scimmiottata da una sua amica in un'imitazione che sottolinea efficacemente la vita grottesca in cui puoi sprofondare in queste condizioni di vita.
it.wikipedia.org
Lo sguardo è rivolto all'esterno, con la bocca dischiusa in una smorfia che appare quasi grottesca, accentuata dal pulsare delle vene sulle tempi e dalla rotazione del capo.
it.wikipedia.org
La sua musica da camera è in generale cupa, in contrasto con la vena spesso giocosa e alle volte grottesca dei madrigali.
it.wikipedia.org
Escher, sentendosi dileggiato da una faccenda così grottesca, dimostrò furentemente la sua estraneità alla vicenda e alla fine fu rilasciato a piede libero.
it.wikipedia.org
Se l'angelo è l'idealizzazione e spiritualizzazione dell'essere umano, il diavolo ne rappresenta la deformazione grottesca e degradazione bestiale.
it.wikipedia.org
Altrove però è smorzata dalla vacuità della sceneggiatura e ridotta a una figura grottesca.
it.wikipedia.org
La trama è grottesca, fitta di personaggi gitani caratteristici, vari simboli metaforici ed episodi espressivi di dinamismo e gaiezza.
it.wikipedia.org
Mostra il volto in una smorfia grottesca con la lingua di fuori.
it.wikipedia.org
L'opera, che narra la discesa nella perdizione di una giovane contadina sprofondata nella mondanità parigina, è intrisa di un'ironia macabra e grottesca, avvalendosi di una morbosità cinica e sadiana.
it.wikipedia.org
Nell'opera è raffigurata un'imponente e grottesca creatura tondeggiante con due gambe massicce e una lunga protuberanza che collega il suo corpo alla piccola testa.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Przetłumacz "grottesca" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne