Tłumaczenia dla hasła „Kindestagen“ w włosko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » włoski)

I . ridestare CZ. trans

1. ridestare:

ridestare

wieder wecken, wieder aufwecken

2. ridestare fig :

ridestare

wachrufen, wiedererwecken

la sua visita gli ridestò molti ricordi

sein Besuch rief viele Erinnerungen in ihm wach

ridestare il rancore di qn

jemandes Groll wiedererwecken

II . ridestare CZ. ridestarsi cz. zwr. ridestarsi

3. ridestare:

ridestarsi

wieder erwachen

4. ridestare fig :

ridestarsi

wieder erwachen, sich regen

in lui si è ridestata la speranza

in ihm ist wieder Hoffnung erwacht

finalmente la sua coscienza si ridestò

endlich regte sich sein Gewissen

spodestare [spodesˈtaːre] CZ. trans

1. spodestare:

spodestare

entmachten

2. spodestare (destituire):

spodestare

absetzen, entthronen

3. spodestare (privare dei beni):

spodestare

enteignen

piedestallo

piedestallo → piedistallo

Zobacz też piedistallo

piedistallo [pjedisˈtallo] RZ. m il

piedistallo

Sockel m

piedistallo

Postament nt

I . modestamente PRZYSŁ.

modestamente

bescheiden

vivere modestamente

bescheiden leben

comportarsi modestamente

sich bescheiden benehmen

modestamente Wendungen

modestamente!

bei aller Bescheidenheit!

clandestinamente PRZYSŁ.

clandestinamente

heimlich

clandestinamente (illegalmente)

illegal

passare il confine clandestinamente

illegal über die Grenze gehen

lavorare clandestinamente

illegal arbeiten