Tłumaczenia dla hasła „absetzen“ w niemiecko » włoski słowniku

I . absetzen CZ. trans

1. absetzen:

absetzen

posare

2. absetzen (Brille):

absetzen

togliersi

3. absetzen (Passagier):

absetzen

lasciare, scaricare

4. absetzen (von einem Amt):

absetzen

deporre

5. absetzen:

eine Regierung absetzen

far cadere un governo

6. absetzen (absagen):

absetzen

annullare

7. absetzen:

die Pille absetzen

interrompere l’uso della pillola

8. absetzen HANDEL :

absetzen

vendere

9. absetzen (abziehen):

absetzen

detrarre

etwas von der Steuer absetzen

detrarre qc dalle tasse

II . absetzen CZ. rfl

1. absetzen:

sich absetzen (sich ablagern)

depositarsi

zwroty:

sich absetzen ugs

svignarsela, battersela

absetzen CZ.

Hasło od użytkownika

sich von jdm absetzen (unterscheiden)

distinguersi da qu

Przykładowe zdania ze słowem absetzen

sich absetzen (sich ablagern)

depositarsi

etwas von der Steuer absetzen

detrarre qc dalle tasse

die Pille absetzen (Antibabypille)

smettere (di prendere) la pillola

eine Regierung absetzen

far cadere un governo

etwas vom Programm absetzen

togliere qc dal programma

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zuhause abgesetzt schläft sie im Schaukelstuhl ein und hat einen Albtraum, in dem ihr Kind durch den Mund geboren wird.

de.wikipedia.org

Es erlebte dort mehr als 500 Vorstellungen, wurde von mehr als einer halben Million Menschen gesehen und erst im Sommer 1988 abgesetzt.

de.wikipedia.org

Nach Absetzen der Truppen (280 Mann) versuchte das schwer beschädigte Boot, das das feindliche Feuer nicht mehr erwidern konnte, sich zurückzuziehen.

de.wikipedia.org

Die Co-Bürgermeister wurden abgesetzt und durch einen Zwangsverwalter ersetzt.

de.wikipedia.org

Es gab mehrere amphibische und landwärtsgerichtete Operationen (Absetzen deutscher Spione, Befreiung wichtiger deutscher Kriegsgefangener (Unternehmen Kiebitz) eingeschlossen).

de.wikipedia.org

Der wuchtige, dreieckige Kopf der Schlange ist vom Körper durch einen eher schmalen Hals direkt hinter dem Nacken deutlich abgesetzt.

de.wikipedia.org

Nach dem Absetzen kämpfen Luftlandebrigaden ähnlich wie Jägerbrigaden.

de.wikipedia.org

Da eine Renovierung des Bühnenbildes seiner 36 Jahre alten Inszenierung der Fledermaus zu kostenintensiv war, sollte das Repertoire-Stück abgesetzt und die Kulisse entsorgt werden.

de.wikipedia.org

Durch einen Trick können sie sich schließlich absetzen und auch die Soldaten auf die Spur der Bande setzen.

de.wikipedia.org

Schließlich folgt das Weibchen dem Männchen und nimmt dessen Spermatophore mit der Kloake auf, sobald dieses Samenpaket auf dem Grund abgesetzt wurde.

de.wikipedia.org