Tłumaczenia dla hasła „Absetzung“ w niemiecko » włoski słowniku

Absetzung <-, -en> RZ. f

1. Absetzung:

Absetzung

deposizione f

eine vorläufige Absetzung

una sospensione

2. Absetzung:

Absetzung

annullamento m

Przykładowe zdania ze słowem Absetzung

eine vorläufige Absetzung

una sospensione

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Charakter einer Stufenhalle wird am Außenbau durch die Absetzung der Pultdächer der Seitenschiffe vom Satteldach des Mittelschiffes deutlich.

de.wikipedia.org

Von 1920 bis zu seiner politisch begründeten Absetzung 1933 war er Leiter der Pressestelle des württembergischen Staatsministeriums.

de.wikipedia.org

Aufgrund des großen Einflusses des Führers auf die Zusammensetzung des Wächterrates gilt eine Absetzung als nahezu unmöglich.

de.wikipedia.org

Trotzdem trat dieser im Parlament für ihn ein, als über seine Absetzung verhandelt wurde.

de.wikipedia.org

Ein angeblicher Putsch im Jahr 1981 bot ihm die Möglichkeit zur Enteignung und Absetzung von internen Konkurrenten.

de.wikipedia.org

Die Mönche bemühten sich daraufhin um seine Absetzung, was ihnen 1444 auch gelang.

de.wikipedia.org

Zum Zwecke seiner Absetzung erfand oder verschlimmerte man sicher viele Anschuldigungen vorsätzlich.

de.wikipedia.org

Denkbare positive Auswirkungen in der russischen Führung, etwa in der Form von Absetzungen der unfähigen Befehlshaber auf Armee- und Korpsebene, unterblieben allerdings ebenso.

de.wikipedia.org

Zudem waren die kirchlichen Würdenträger, welche die Absetzungen verfügten, allesamt von einem der drei abgesetzten Päpste ernannt worden.

de.wikipedia.org

Mit seinem Engagement und seiner Gewandtheit im schriftlichen Ausdruck nahm er rasch entscheidenden Einfluss auf den Kommissions-Bericht, der zur Absetzung einiger Beamter führte.

de.wikipedia.org