Tłumaczenia dla hasła „deporre“ w włosko » niemiecki słowniku

I . deporre [deˈporre] CZ. trans

1. deporre:

deporre

absetzen

deporre fig

ab-, niederlegen

deporre il mandato

das Mandat niederlegen

deporre le armi

die Waffen strecken

2. deporre (uova):

deporre

legen

zwroty:

deporre (il falso) JUR

eine (falsche) Aussage machen

II . deporre [deˈporre] CZ. intr JUR

deporre

aussagen

qc depone a favore di qn fig

etw spricht für jemanden

Przykładowe zdania ze słowem deporre

deporre il mandato

das Mandat niederlegen

deporre le armi

die Waffen strecken

deporre (il falso) JUR

eine (falsche) Aussage machen

deporre le uova

Eier (ab)legen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Vengono deposte 25000-675000 uova di 1.7-4.5 mm in buche nella ghiaia o nella sabbia.

it.wikipedia.org

Il corpo delle femmine ha un colore verde metallizzato, depongono fino a 10 uova al minuto per 45 minuti.

it.wikipedia.org

Le uova sono deposte all'inizio dell'estate su corpi galleggianti a cui aderiscono grazie ai filamenti adesivi che ne ricoprono la superficie.

it.wikipedia.org

Nei nidi, posti nelle depressioni del terreno, vengono deposte dalle 8 alle 20 uova.

it.wikipedia.org

La femmina le depone e ricopre in una profonda cavità nella sabbia e lascia che sia il calore solare o vulcanico a incubarle.

it.wikipedia.org

Le femmine depongono le uova su residui vegetali in decomposizione e su escrementi di animali, fatto che fa presumere che le larve siano saprofaghe.

it.wikipedia.org

Ogni covata è composta di solito da 2-6 uova di colore verde chiaro, deposte a intervalli di 2 giorni.

it.wikipedia.org

In ogni stagione riproduttiva possono essere deposte più covate.

it.wikipedia.org

Contrariamente alla maggior parte degli insetti che depongono le uova, la blatta rinoceronte è ovovivipara, ossia partorisce i propri piccoli.

it.wikipedia.org

La femmina depone due uova con macchioline bruno-rossastre in un nido a coppa imbottito posto in basso tra l'erba o tra la vegetazione palustre.

it.wikipedia.org