Tłumaczenia dla hasła „Lied“ w niemiecko » włoski słowniku

Lied <-[e]s, -er> RZ. nt

1. Lied:

Lied

canzone f

ein volkstümliches Lied

una canzone popolare

2. Lied:

Lied

canto m

ein geistliches Lied

un canto sacro

3. Lied (Kunstlied):

Lied

Lied m

die Lieder Schuberts

i Lieder di Schubert

zwroty:

es ist immer das alte Lied mit dir ugs fig

con te è sempre la solita musica

das ist das Ende vom Lied

tutti i salmi finiscono in gloria

er kann ein Lied davon singen

lui ne sa qualcosa

Tłumaczenia dla hasła „Lied“ w włosko » niemiecki słowniku

Lied <-er> [lid] RZ. m il

Lied

Lied nt

i -er di Mahler

Mahlers Lieder

Przykładowe zdania ze słowem Lied

ein neues Lied ansingen

provare una nuova canzone

ein Lied anstimmen

cominciare a cantare una canzone

ein Lied blasen

suonare una canzone

das Hohe Lied → Hohelied

ein volkstümliches Lied

una canzone popolare

ein geistliches Lied

un canto sacro

das Lied sprach ihr Innerstes an

la canzone la toccò nell’intimo

das ist das Ende vom Lied

tutti i salmi finiscono in gloria

er kann ein Lied davon singen

lui ne sa qualcosa

es ist immer das alte Lied mit dir ugs fig

con te è sempre la solita musica

es ist immer das alte Lied!

è sempre la solita zuppa! fam

es ist immer das alte Lied

è sempre la stessa menata

es ist immer das alte Lied

è sempre la solita zuppa

es ist immer das alte Lied!

è sempre la solita solfa!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Cantò inni, canzoni d'arte, ballate, melodie country, lied tedeschi introspettivi e canzoni marinaresche.

it.wikipedia.org

In questo lied la cantabilità è più evidente e la melodia, struggente per le aspettative inesaudite, è sorretta da un continuo uso di ritardi che accentuano il senso di afflizione.

it.wikipedia.org

Il brano, solo apparentemente disinvolto, è invece un momento caricaturale e un po' grottesco che abbassa il sipario sulla fiaba del lied precedente.

it.wikipedia.org