Tłumaczenia dla hasła „Tithon“ w włosko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » włoski)

titolone [titoˈloːne] RZ. m il

titolone

Schlagzeile f

titolone

Aufmacher m

tizzo RZ. m il, tizzone

1. tizzo (carbone):

tizzo

brennende Kohle f

2. tizzo (pezzo di legno):

tizzo

brennendes Holzscheit nt

tizzo d’inferno fig

Teufelsbraten m

tizzo d’inferno fig

Satansbraten m

nero come un tizzo

kohlrabenschwarz

nero come un tizzo fig

stocksauer

titolo [ˈtiːtolo] RZ. m il

1. titolo:

titolo

Titel m

titolo accademico

akademischer Titel m

titolo nobiliare

Adelstitel m

difendere il titolo SPORT

den Titel verteidigen

2. titolo (intestazione):

titolo

Überschrift f

3. titolo:

titoli di studio

Schulabschlüsse mpl

4. titolo (appellativo):

titolo

Bezeichnung f

6. titolo (presupposto):

titolo

Voraussetzung f

avere tutti i titoli per un posto

alle Voraussetzungen für eine Stelle mitbringen

7. titolo WIRTSCH :

titolo

Wertpapier nt

titolo

Aktie f

titolo di crescita

Wachstumsaktie f

titolo di valore

Wertaktie f

transazione in titoli

Wertpapiergeschäft nt

zwroty:

a che titolo …?

aus welchem Grund …?

a titolo di cronaca (o d’informazione)

zur Information

a titolo di prestito

leihweise

a titolo gratuito

kostenlos

titoli di testa FILM TV

Vorspann m

titoli di coda FILM TV

Nachspann m

titano [tiˈtaːno] RZ. m il

titano

Titan m

Tito n pr m

Tito

Titus m

tifone [tiˈfoːne] RZ. m il

tifone

Taifun m

timone [tiˈmoːne] RZ. m il

1. timone FLUG SCHIFF :

timone

Steuer nt

timone

Ruder nt

2. timone (di carro):

timone

Deichsel f

3. timone fig :

timone

Leitung f

timone

Ruder nt

timone

Steuer nt

prendere il timone

das Ruder übernehmen