Tłumaczenia dla hasła „andades“ w włosko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » włoski)

andare [aˈndaːre] CZ. intr + es

1. andare:

andare

gehen

andare (di corsa)

laufen

2. andare:

andare

führen

dove va questa strada?

wohin führt diese Straße?

3. andare (in macchina, treno):

andare

fahren

andare in treno

mit der Bahn fahren

andare in bicicletta/sugli sci

Rad/Ski fahren

4. andare (in aereo):

andare

fliegen

5. andare (svolgersi):

andare

(ab)laufen

andare bene

gut gehen

andar male/bene in … (a scuola)

in … schlecht/gut sein

è andato tutto bene

es ist alles gut gegangen

andare per il meglio

sich zum Besseren wenden

6. andare (macchina):

andare

laufen

7. andare (stare bene):

andare

passen

andare a pennello

wie angegossen sitzen

8. andare:

andare

recht sein

non mi va

es ist mir nicht recht

9. andare (con aggettivi):

andare

sein

andare pazzo per qn/qc

nach jdm/etw verrückt sein

10. andare:

andare a mangiare

essen gehen

11. andare:

andare ad abitare lontano

weit wegziehen

zwroty:

andare dicendo

(überall) sagen

andare avanti

weitermachen, fortfahren

andiamo!

los!

andare a cavallo

reiten

come va?

wie geht’s?

va da sé

es versteht sich von selbst

andare d’accordo

sich (gut) verstehen

andare a dormire

schlafen gehen

andare a finire

enden

andare a fondo

untergehen

va’ all’inferno!

fahr zur Hölle!

andare a letto

ins Bett gehen

andare di moda

Mode sein

andare perduto

verloren gehen

andare a trovare

besuchen

andare a vela

segeln

andare via

weggehen, fortgehen

I . andaluso PRZYM.

andaluso

andalusisch

II . andaluso RZ. m l'

andaluso

Andalusier m

andana RZ. f l'

andana

Schwaden m

andata [aˈndaːta] RZ. f l'

andata

Hinweg m

andata

Hinfahrt f

biglietto di andata e ritorno

Rückfahrkarte f

andato [aˈndaːto] PRZYM.

1. andato:

andato

vergangen

2. andato fam :

andato

kaputt

le scarpe sono andate

die Schuhe sind kaputt

I . andante [aˈndante] PRZYM.

1. andante:

andante

gängig

2. andante (ordinario):

andante

mittelmäßig

3. andante:

andante

laufend

l’anno andante

das laufende Jahr

II . andante [aˈndante] RZ. m l' MUS

andante

Andante nt

andazzo [aˈndattso] RZ. m l'

andazzo

Unsitte f

andazzo (sul lavoro)

Schlendrian m