Tłumaczenia dla hasła „devised“ w włosko » niemiecki słowniku

I . deviare [deviˈaːre] CZ. intr + av

1. deviare:

deviare

abweichen

deviare

abbiegen

deviare a sinistra

nach links abbiegen

deviare dalla rotta

vom Kurs abweichen

2. deviare (di strade):

deviare

abzweigen

3. deviare (divagare):

deviare

abschweifen, abkommen

II . deviare [deviˈaːre] CZ. trans + av

1. deviare:

deviare

ablenken

deviare

ableiten

2. deviare (traffico):

deviare

umleiten

deviato CZ. pp

1. deviato → deviare

2. deviato:

traffico deviato

umgeleiteter Verkehr

zwroty:

servizi (segreti) -i fig

umgelenkter Geheimdienst

Zobacz też deviare

I . deviare [deviˈaːre] CZ. intr + av

1. deviare:

deviare

abweichen

deviare

abbiegen

deviare a sinistra

nach links abbiegen

deviare dalla rotta

vom Kurs abweichen

2. deviare (di strade):

deviare

abzweigen

3. deviare (divagare):

deviare

abschweifen, abkommen

II . deviare [deviˈaːre] CZ. trans + av

1. deviare:

deviare

ablenken

deviare

ableiten

2. deviare (traffico):

deviare

umleiten

deve [ˈdɛːve], devi [ˈdɛːvi]

deve → dovere

Zobacz też dovere , dovere

I . dovere [doˈveːre] CZ. mod

1. dovere (essere obbligato):

dovere

müssen

2. dovere (essere necessario):

dovere

brauchen

non devi restare a casa (essere necessario)

du brauchst nicht zu Hause zu bleiben

3. dovere (potere):

dovere

dürfen

non si deve passare col rosso

man darf bei Rot nicht fahren, über die Straße gehen

4. dovere (avere il dovere morale):

dovere

sollen

II . dovere [doˈveːre] CZ. trans

1. dovere:

dovere

schulden, schuldig sein

quanto Le devo?

was bin ich Ihnen schuldig?

2. dovere fig :

dovere

verdanken

zwroty:

gli errori sono dovuti alla tua disattenzione unpers

die Fehler sind auf deine Unaufmerksamkeit zurückzuführen

come si deve unpers

wie es sich gehört

una persona come si deve unpers

ein anständiger Mensch m

dovere [doˈveːre] RZ. m il

dovere

Pflicht f

dovere

Schuldigkeit f

più del dovere

über Gebühr

a dovere

gehörig

adempimento del dovere

Pflichterfüllung f

rivolgersi a chi di dovere

sich an den Zuständigen richten

conscio del proprio dovere

pflichtbewusst

senso del dovere

Pflichtgefühl nt

sentirsi in dovere

sich verpflichtet fühlen

decisi [deˈʧiːsi]

decisi → decidere

Zobacz też decidere

I . decidere [deˈʧiːdere] CZ. trans

1. decidere:

decidere

beschließen

decidere

entscheiden

decidere

bestimmen

2. decidere (fissare):

decidere

festsetzen

II . decidere [deˈʧiːdere] CZ. intr

decidere

entscheiden

decidere del futuro di qn

über jemandes Zukunft entscheiden

III . decidere [deˈʧiːdere] CZ.

decidersi

sich entschließen

decidersi

sich entscheiden

decidersi a fare qc

sich zu etw entschließen

deciso [deˈʧiːzo] PRZYM.

1. deciso:

deciso

entschieden, beschlossen

zwroty:

essere deciso a tutto

zu allem entschlossen sein

deismo RZ. m il

deismo

Deismus m

I . deista <-i, -e> RZ. m/f il/la

deista

Deist m , -in f

II . deista <-i, -e> PRZYM.

deista

deistisch

derisi

derisi → deridere

Zobacz też deridere

deridere [deˈriːdere] CZ. trans

deridere

auslachen, verspotten

deriso [deˈriːzo] CZ. pperf

deriso → deridere

Zobacz też deridere

deridere [deˈriːdere] CZ. trans

deridere

auslachen, verspotten

deviscerato PRZYM.

deviscerato

ausgenommen

deviscerato VENAT

ausgeweidet