Tłumaczenia dla hasła „dispareunia“ w włosko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » włoski)

dispensa [diˈspɛnsa] RZ. f la

1. dispensa:

dispensa

Speiseschrank m

dispensa

Speisekammer f

2. dispensa (esonero):

dispensa

Befreiung f

dispensa dal servizio militare

Befreiung f vom Militärdienst

3. dispensa:

dispensa dal servizio JUR

Amtsenthebung f

4. dispensa (editoria):

dispensa

(Einzel)Lieferung f

dispensa

Heft nt

5. dispensa UNIV :

dispensa

Vorlesungsskript nt

dispepsia RZ. f la

dispepsia

Dyspepsie f

dispregio <-gi> RZ. m il lett

dispregio

Verachtung f

dispregio

Missachtung f

tenere in dispregio qn, qc

jemanden, etw mit Missachtung betrachten, behandeln ( o jemandem, einer Sache keine Achtung entgegenbringen)

disparte [diˈsparte] PRZYSŁ.

in disparte

beiseite

in disparte

abseits

stare in disparte

abseitsstehen

disparato [dispaˈraːto] PRZYM.

disparato

unterschiedlich

disparire <dispaio, disparisco; dispari, disparisci; disparii, disparvi; disparito, disparso> CZ. intr +essere lett

1. disparire (sparire):

disparire

verschwinden

2. disparire (dileguarsi):

disparire

schwinden

disparità [dispariˈta] RZ. f la inv

1. disparità:

disparità

Ungleichheit f

disparità di retribuzione (o salariale)

Lohngefälle nt

2. disparità:

disparità

Verschiedenheit f

disparità di idee

Meinungsverschiedenheit f

dispaccio [diˈspatʧo] RZ. m il

1. dispaccio:

dispaccio

Depesche f

2. dispaccio:

dispaccio

Meldung f

dispaccio di agenzia

Agenturmeldung f

dispregiare <dispregio, dispregi> CZ. trans lett

dispregiare

verachten, gering schätzen

dispendio [diˈspɛndjo] RZ. m il

dispendio

Aufwand m

dispendio di forze

Kraftaufwand m

displasia RZ. f la

displasia

Dysplasie f

displuvio <-vi> RZ. m il

1. displuvio GEOGR :

displuvio

Wasserscheide f

2. displuvio COSTR (del tetto):

displuvio

Dachgrat m

disprezzo [diˈsprɛttso] RZ. m il

disprezzo

Verachtung f

disprezzo

Missachtung f

avere disprezzo per qn

jemanden verachten