Tłumaczenia dla hasła „evolversi“ w niemiecko » włoski słowniku

sich weiterentwickeln

evolversi, svilupparsi

sich entwickeln (Fortschritte machen)

evolversi, progredire

fortentwickeln

svilupparsi, evolversi, diventare

entwicklungsfähig

che può ancora svilupparsi ( od crescere, evolversi), sviluppabile

Tłumaczenia dla hasła „evolversi“ w włosko » niemiecki słowniku

evolversi

sich fort-, weiterentwickeln

seguire l’evolversi della situazione

die Entwicklung der Situation verfolgen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il rango riuscì ad evolversi nel corso dei secoli originatosi probabilmente dai primi grandi comandanti agli albori della flotta inglese.

it.wikipedia.org

La nudità delle ragazze legate è spesso accidentale e giustificata dall'evolversi della trama.

it.wikipedia.org

Le sessupare, infatti, sono quasi totalmente ginopare e l'assenza pressoché totale di maschi impedisce la riproduzione sessuale e, quindi, l'evolversi dell'olociclo.

it.wikipedia.org

Gli altri erbivori non riuscirono mai a soppiantare i sauropodi, e questi continuarono a evolversi indipendentemente (si veda anche speciazione allopatrica).

it.wikipedia.org

Questa politica aggressiva è anche dettata dai timori conseguenti la rivoluzione cubana che queste esperienze possano evolversi e minacciare il governo.

it.wikipedia.org

Dopo tre settimane, la febbre era passata e la tosse sembrava migliorare, ma la polmonite riuscì ad evolversi in setticemia dall'8 febbraio.

it.wikipedia.org

Naturalmente le linee di confine tra le diverse specie o anche generi sono del tutto arbitrarie ed in continuo cambiamento con l'evolversi delle teorie.

it.wikipedia.org

La società classificò gli indigeni come primitivi e li ritenne incapaci di evolversi passando attraverso gli stati prefissati dallo sviluppo della civiltà.

it.wikipedia.org

L'uomo deve trasformare sé stesso, evolversi oltre di sé per scorgere la vetta morale e religiosa.

it.wikipedia.org

L'evolversi delle condizioni sociali durante il dominio comunista attrassero la sua attenzione e quella dei colleghi di studi verso le dinamiche psicopatologiche.

it.wikipedia.org