Tłumaczenia dla hasła „flesso“ w włosko » niemiecki słowniku

flesso <pperf > [ˈflɛsso] CZ.

flesso → flettere

Zobacz też flettere

I . flettere [ˈflɛttere] CZ. trans

1. flettere:

flettere

biegen

2. flettere (piegare):

flettere

beugen

flettere le ginocchia

die Knie beugen

II . flettere [ˈflɛttere] CZ.

flettersi

sich biegen

flettersi (membra)

sich beugen

I . flettere [ˈflɛttere] CZ. trans

1. flettere:

flettere

biegen

2. flettere (piegare):

flettere

beugen

flettere le ginocchia

die Knie beugen

II . flettere [ˈflɛttere] CZ.

flettersi

sich biegen

flettersi (membra)

sich beugen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

A ginocchio esteso viene enfatizzata l'attività del gastrocnemio, viceversa a ginocchio flesso l'attività è prevalentemente a carico del soleo.

it.wikipedia.org

Bisogna inspirare quando il braccio è flesso e espirare mentre si compie il movimento.

it.wikipedia.org

Le "dimensioni" di una donna sono spesso espresse dalla circonferenza intorno ai tre punti di flesso del corpo (busto-vita-fianchi).

it.wikipedia.org

Per eseguire questa manovra bisogna che il paziente sia in posizione seduta, con il tronco flesso in avanti.

it.wikipedia.org

La differenza sostanziale è che la resistenza viene posta sulla bassa schiena, in prossimità della zona lombo sacrale, quando l'esecutore si trova a busto flesso.

it.wikipedia.org

Il tubo resiste all'inginocchiamento quando, in condizioni normali, viene flesso o compresso da un apribocca rigido.

it.wikipedia.org

L'esercizio consiste nel muovere il braccio e distenderlo del tutto verso il basso per poi risalire con il braccio flesso muovendo solo l'avambraccio.

it.wikipedia.org

Con il tempo poi il gambo si sarebbe flesso in avanti sotto il peso del suo stesso frutto, permettendo all'agnello di consumare l'erba intorno.

it.wikipedia.org

Il punto di flesso della curva corrisponde al punto d'equivalenza (o punto equivalente).

it.wikipedia.org

Il collo è particolarmente a rischio nella caduta oltre il manubrio, in cui può venir schiacciato, iperesteso o flesso.

it.wikipedia.org