Tłumaczenia dla hasła „forca“ w włosko » niemiecki słowniku

forca <pl forche> [ˈforka] RZ. f la

1. forca:

forca

(Heu)Gabel f

2. forca (patibolo):

forca

Galgen m

zwroty:

passare (sotto) le forche caudine

= Spießruten laufen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il tubo sella collega la forca alla sella.

it.wikipedia.org

In origine, erano particolarmente apprezzate forche con denti legnosi di cornacea, facili da costruire ma meno resistenti all'uso.

it.wikipedia.org

Non cerca nemmeno di difendersi e viene condannato alla forca.

it.wikipedia.org

La movimentazione avviene su pallet o agganciandolo, ai cappi di cui è dotato, a paranchi, gru o alle forche di un muletto.

it.wikipedia.org

I capi della rivolta furono poi catturati e impiccati nella collina della forca.

it.wikipedia.org

Nei procarioti, ogni polinucleotide contenente materiale genetico che si divide necessita di due replisomi ad ogni forca replicativa al centro della cellula.

it.wikipedia.org

La repressione fu compiuta oltre che con bombe a iprite, tramite l'istituzione di campi di concentramento, forche pubbliche, uccisione di ostaggi, mutilazioni di nemici catturati.

it.wikipedia.org

Le forche si trovano normalmente in un cortile a distanza o in una remota ala del carcere rispetto alle celle e all'obitorio.

it.wikipedia.org

Poche persone giravano su questa collina, ove era presente una forca usata per i criminali condannati dal giudice della città.

it.wikipedia.org

Nella mano destra il diavolo afferra una forca.

it.wikipedia.org