Tłumaczenia dla hasła „offriere“ w włosko » niemiecki słowniku

I . offrire [oˈffriːre] CZ. trans

1. offrire:

offrire

(an)bieten

2. offrire:

offrire l’occasione di fare qc fig

die Gelegenheit bieten, etw zu tun

zwroty:

offrire qc a qn

jemandem etw spendieren

offro io

ich lade dich ein, ich zahle

offre la casa

mit Empfehlung des Hauses

II . offrire [oˈffriːre] CZ.

1. offrire:

offrirsi

sich anbieten, sich melden

offrirsi (mostrarsi)

sich bieten

2. offrire:

offrirsi di fare qc

sich erbieten, etw zu tun

zwroty:

offrirsi come interprete

sich als Dolmetscher anbieten

I . soffrire [soˈffriːre] CZ. trans

1. soffrire:

soffrire

(er)leiden

2. soffrire:

soffrire

leiden, ausstehen

non poter soffrire qc

etw nicht leiden (o ausstehen) können

non poter soffrire qn

jemanden nicht ausstehen können

II . soffrire [soˈffriːre] CZ. intr

soffrire

leiden

soffrire di qc

an etw (dat) leiden

soffriggere [soˈffridʤere] CZ. trans

soffriggere

andüsten

soffriggere

anbraten

offendere [oˈffɛndere] CZ. trans

1. offendere:

offendere

beleidigen, kränken

2. offendere:

offendere

verletzen, beleidigen

offendere il pudore

das Schamgefühl verletzen

3. offendere:

offendere il buon gusto fig

gegen den guten Geschmack verstoßen

4. offendere (lesionare):

offendere

verletzen, schädigen

offendere gli organi vitali

lebenswichtige Organe verletzen

levriere RZ. m il, levriero

levriere

Windhund m

levriere

Windspiel nt

corriere [koˈrrjɛːre] RZ. m il

corriere

Kurier m

corriere

Bote m

corriere espresso

Eilbote m

servizio di corriere

Kurierdienst m

a volta di corriere

postwendend