Tłumaczenia dla hasła „onestà“ w włosko » niemiecki słowniku

onestà [onesˈta] RZ. f l' inv

1. onestà:

onestà

Ehrlichkeit f

onestà

Rechtschaffenheit f

2. onestà (virtuosità):

onestà

Sittsamkeit f

Przykładowe zdania ze słowem onestà

si può legittimamente dubitare della sua onestà

man kann zu Recht an seiner Aufrichtigkeit zweifeln

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Sempre gentile e tranquillo era apprezzato anche dagli avversari per la sua onestà intellettuale.

it.wikipedia.org

In altri casi le tariffe sono passate direttamente al conducente del veicolo, il quale si basa sull'onestà dei passeggeri nel consegnare il giusto compenso.

it.wikipedia.org

L'uomo è, comprensibilmente, poco felice della scelta della ragazza, ma il capo del giovane lo rassicura sulla sua onestà.

it.wikipedia.org

Tra le sue qualità vi erano l'onestà, la lealtà, e il coraggio, tuttavia era di carattere duro, intollerante e violento.

it.wikipedia.org

Pur avendo un carattere irascibile, era rispettato da tutti per la sua onestà e lealtà nel trattare il prossimo.

it.wikipedia.org

La sensibilità grezza e la brutale onestà che finora hanno caratterizzato il suo lavoro risplendono ancora più in questo progetto, che prende una posizione impudente ma umile.

it.wikipedia.org

Agli occhi del filosofo, quest'individuo spregevole appare come un misto di delirio e di buonsenso, di abiezione e di onestà.

it.wikipedia.org

Secondo me è ora per lui di esaminarle con cura, poiché non è un comportamento che privilegia l'onestà intellettuale.

it.wikipedia.org

Alla fine della iniziazione il guru si rivolgeva in modo solenne ai suoi studenti per incamminarli in una vita di castità, onestà e vegetarianismo.

it.wikipedia.org

Morì prematuramente il 29 settembre 1608, lasciando nella diocesi un ricordo di onestà e di dedizione che aveva pochi precedenti.

it.wikipedia.org