Tłumaczenia dla hasła „ovidotto“ w włosko » niemiecki słowniku

I . rovigotto [roviˈgɔtto] PRZYM.

rovigotto

aus, von Rovigo

II . rovigotto (rovigotta) [roviˈgɔtto] RZ. m/f il/la

rovigotto (rovigotta)

Bewohner m , -in f Rovigos

viadotto [vjaˈdotto] RZ. m il

viadotto

Überführung f

viadotto

Viadukt m

oleodotto [oleoˈdotto] RZ. m l'

oleodotto

Erdölleitung f

ovidiano PRZYM.

ovidiano

ovidisch

condotto [konˈdotto] RZ. m il

1. condotto TECH :

condotto

(Zu)Leitung f

2. condotto ANAT :

condotto

Gang m

condotto intestinale

Darmtrakt m

tradotto <pperf > [traˈdotto] CZ.

tradotto → tradurre

Zobacz też tradurre

I . tradurre [traˈdurre] CZ. trans

1. tradurre:

tradurre

übersetzen

tradurre alla lettera

wörtlich übersetzen

tradurre a senso

sinngemäß übersetzen

2. tradurre (fare da interprete):

tradurre

dolmetschen

3. tradurre (sentimenti):

tradurre fig

ausdrücken

4. tradurre:

tradurre qc in pratica

etw in die Praxis umsetzen

5. tradurre (trasferire):

tradurre

überführen

II . tradurre [traˈdurre] CZ.

tradursi fig

sich zeigen

bardotto [barˈdɔtto] RZ. m il

bardotto

Maulesel m

gasdotto RZ. m il

gasdotto

Gasfernleitung f

prodotto [proˈdotto] RZ. m il

1. prodotto:

prodotto

Produkt nt

prodotto

Erzeugnis nt

prodotto agricolo

landwirtschaftliches Produkt nt

prodotto alimentare

Nahrungsmittel nt

prodotto artigianale

handwerkliches Erzeugnis nt

prodotto di alta qualità

Spitzenerzeugnis nt

prodotto di bellezza

Kosmetikartikel m

prodotto finito

Fertigprodukt nt

prodotto grezzo

Rohprodukt nt

prodotto interno lordo

Bruttoinlandsprodukt nt

2. prodotto (risultato):

prodotto fig

Ergebnis nt

chinotto [kiˈnɔtto] RZ. m il

1. chinotto BOT :

chinotto

Bitterorange f

chinotto

Pomeranze f

2. chinotto:

chinotto

= Limonade aus Bitterorangen

malridotto [malriˈdotto] PRZYM.

1. malridotto:

malridotto

in schlechtem Zustand

zwroty:

essere malridotto (persona)

schlecht dran sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La vagina rappresenta il tratto terminale dell'ovidotto impari e svolge la duplice funzione di organo copulatore e di espulsione delle uova oppure solo quest'ultima funzione.

it.wikipedia.org

Dei circa 300 milioni di spermatozoi umani eiaculati durante il coito, solo 200 circa raggiungono l'ovidotto.

it.wikipedia.org

Negli insetti e in altri invertebrati, la vagina può essere una parte dell'ovidotto.

it.wikipedia.org

Gli uccelli, i monotremi e alcuni rettili hanno una parte dell'ovidotto che conduce alla cloaca.

it.wikipedia.org

La fecondazione avviene successivamente, quando un uovo dall'ovidotto si avvicinerà all'uscita e in quel momento uno spermatozoo l'andrà a fecondare, passandogli tutti i caratteri genetici del fuco padre.

it.wikipedia.org

Diversamente dalla maggior parte dei vertebrati, le femmine hanno in genere una ovaia funzionale e un ovidotto.

it.wikipedia.org

L'apparato riproduttore femminile è formato da 1 o 2 ovari collegati ad un utero, che poi continua con un ovidotto a formare la vagina.

it.wikipedia.org