Tłumaczenia dla hasła „quadra“ w włosko » niemiecki słowniku

quadra [ˈkuaːdra] RZ. f la

quadra

eckige Klammer f

I . quadrare [kuaˈdraːre] CZ. trans

1. quadrare:

quadrare

in Quadratform bringen

2. quadrare MATH :

quadrare

quadrieren

II . quadrare [kuaˈdraːre] CZ. intr

1. quadrare:

quadrare con qc

etw (dat) entsprechen, mit etw übereinstimmen

2. quadrare (conti):

quadrare

stimmen

3. quadrare fam fig :

quadrare

gefallen

il suo modo non mi quadra

seine Art gefällt mir nicht

quadro [ˈkuaːdro] RZ. m il

1. quadro:

quadro

Bild nt

quadro

Gemälde nt

quadro a olio

Ölbild nt

collezione di -i

Bildersammlung f

2. quadro fig :

quadro

Bild nt

quadro

Schilderung f

3. quadro (ambito):

quadro

Rahmen m

legge quadro

Rahmengesetz nt

quadro normativo

Rechtsrahmen m

nel quadro della manifestazione

im Rahmen der Veranstaltung

4. quadro:

quadro

Tabelle f

quadro

Übersicht(stafel) f

quadro riassuntivo

zusammenfassende Übersicht f

quadro (sinottico)

Übersicht(stabelle) f

5. quadro MATH :

quadro

Viereck nt

6. quadro < pl >:

quadro

Karo nt

asso di quadri pl

Karoass nt

zwroty:

a quadri

kariert

quadro di comando

Schalttafel f

quadri amministrativi

leitende Angestellte pl

quadro dei comandi

Steuerpult nt

quadro dei comandi ELEK

Schaltpult nt

quadri direttivi

Führungskräfte pl

quadro elettrico ELEK

Schalttafel f

quadri intermedi

mittlere Führungskräfte pl

quadro [ˈkuaːdro] PRZYM.

1. quadro:

quadro

viereckig, quadratisch

2. quadro:

quadro

eckig

parentesi quadra

eckige Klammer f

3. quadro MATH :

quadro

Quadrat-

zwroty:

testa quadra fig

Dickkopf m

quadro RZ.

Hasło od użytkownika

quadro (m) elettrico ad armadio ELEKTROT.

Schaltschrank r.m.

quadro (m) di comando TECHNOL.

Schalttafel r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem quadra

testa quadra

Dickkopf m

parentesi quadra

eckige Klammer f

il suo modo non mi quadra

seine Art gefällt mir nicht

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Quando il dado viene avvitato la parte quadra penetra nel legno e impedisce alla vite di ruotare.

it.wikipedia.org

Viene normalmente ripetuto, in maniera acritica, che queste andature fossero le uniche sostenibili con la vela quadra.

it.wikipedia.org

L'onda quadra tuttavia può essere utilizzata nelle comunicazioni cablate in fibra ottica grazie all'ampia banda passante di questo mezzo trasmissivo.

it.wikipedia.org

Tenere conto che non può esserci uno spazio vuoto tra il carattere di lineetta o di parentesi quadra ed il numero.

it.wikipedia.org

Il penetratore è costituito da un diamante tagliato a piramide quadra con un'apertura di 136°.

it.wikipedia.org

La bandiera quadra del "viceammiraglio di squadra" veniva issata sulla cima dell'albero di trinchetto.

it.wikipedia.org

Si svolge in posti pubblici e un bambino potrebbe pensare che qualcosa non quadra se vede certe porcherie.

it.wikipedia.org

Stando all'estimo visconteo, nel 1385 il comune era capoluogo di quadra.

it.wikipedia.org

Gli alberi, di altezza differente, montavano vela quadra davanti (albero maestro e albero di trinchetto) e latina sull'albero di mezzana.

it.wikipedia.org

Non che tu sia buffone, ma hai una certa vena scherzevole, che quadra perfettamente col personaggio che ti ho destinato, previa la tua approvazione”.

it.wikipedia.org