Tłumaczenia dla hasła „reibungslos“ w niemiecko » włoski słowniku

reibungslos PRZYSŁ.

reibungslos

senza intoppi

alles verlief reibungslos

non ci sono stati intoppi

Przykładowe zdania ze słowem reibungslos

alles verlief reibungslos

non ci sono stati intoppi

das Programm rollt reibungslos ab

il programma si svolge senza difficoltà

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Damit alle Prozesse möglichst reibungslos funktionieren, bedarf es der Managementfunktionen.

de.wikipedia.org

Auch dies setzt eine reibungslose Kommunikation der Geräte untereinander voraus.

de.wikipedia.org

Die Aufgabe des Füllortes besteht darin, einen reibungslosen Übergang zwischen der Streckenförderung und der Schachtförderung zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Sie ist für die Angestellten sowie den reibungslosen Ablauf innerhalb des päpstlichen Haushalts zuständig.

de.wikipedia.org

Hierin zeigt sich eine zunehmend reibungsloser verlaufende Zusammenarbeit zwischen den Partnern Film und Fernsehen.

de.wikipedia.org

Die Inspektion vor Verschiffung bzw. Pre-Shipment-Inspection, auch Vorverschiffungsinspektion oder Vorversandkontrolle, ist eine im Außenhandel verwendete Dienstleistung, die dem reibungslosen Warenverkehr dient.

de.wikipedia.org

Für den reibungslosen Ablauf werden umfangreiche Prozessbeschreibungen festgelegt, an die sich auch der Handling Agent zu halten hat.

de.wikipedia.org

Allerdings ist der Sex nicht so reibungslos und so schön verlaufen, wie sie es sich vorgestellt haben, was beide in ihrer Beziehung verwirrt.

de.wikipedia.org

Allerdings gingen diese Übertragungen nicht immer reibungslos vor sich.

de.wikipedia.org

Das Vorgehen ist auch legal, sofern lediglich „der reibungslose Betrieb gewährleistet wird“.

de.wikipedia.org