Tłumaczenia dla hasła „rekisteriote“ w włosko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » włoski)

esteriore [esteˈrjoːre] PRZYM.

esteriore

äußere, äußerlich, Außen-

aspetto esteriore

Äußere nt

I . misterioso [misteˈrjoːso] PRZYM.

misterioso

mysteriös, geheimnisvoll

II . misterioso (misteriosa) [misteˈrjoːso] RZ. m/f il/la

misterioso (misteriosa)

Heimlichtuer m , -in f

fare il misterioso (o la misteriosa)

geheimnisvoll tun

sferisterio <-ri> RZ. m lo

sferisterio

Ballspielplatz m

I . posteriore [posteˈrjoːre] PRZYM.

1. posteriore:

posteriore

Hinter-

uscita posteriore

Hinterausgang m

trazione posteriore AUTO

Hinterradantrieb m

2. posteriore (di tempo):

posteriore

nachfolgend, später

II . posteriore [posteˈrjoːre] RZ. m il hum

posteriore

Hintern m

I . ministeriale [ministeˈrjaːle] PRZYM.

1. ministeriale:

ministeriale

ministeriell, Ministerial-, Minister-

2. ministeriale:

ministeriale

Kabinetts-

crisi ministeriale

Kabinettskrise f

II . ministeriale [ministeˈrjaːle] RZ. m/f il/la

(funzionario) ministeriale

Ministerialbeamte m , -beamtin f

misteriosità [misterjosiˈta] RZ. f la inv

misteriosità

Geheimnisvolle nt

isterico <mpl -ci, fpl -che> [isˈtɛːriko] PRZYM.

isterico

hysterisch

isterismo [isteˈrizmo] RZ. m l'

isterismo

Hysterie f

misterico <-ci, -che> PRZYM.

misterico

Mysterien-

riti -ci

Mysterienriten

a posteriori PRZYM., PRZYSŁ. inv

a posteriori

a posteriori

esteriorità [esterjoriˈta] RZ. f l' inv

1. esteriorità:

esteriorità

Äußere nt

esteriorità

äußerer Eindruck m

2. esteriorità (apparenza):

esteriorità

Äußerlichkeit f

esteriorità

Äußerliche nt

copisteria [kopisteˈriːa] RZ. f la

copisteria

Copyshop m

fumisteria RZ. f la

fumisteria

großes Gerede nt

I . isterilire [isteriˈliːre] CZ. trans

isterilire

unfruchtbar machen

II . isterilire [isteriˈliːre] CZ.

isterilirsi

unfruchtbar werden

isterilirsi fig

versiegen, verkümmern

modisteria RZ. f la

modisteria

Damenhutgeschäft nt