włosko » niemiecki

rompere [ˈrompere] CZ. trans

1. rompere (mandare in pezzi):

rompere
zerbrechen
rompere
zerschlagen

2. rompere (fracassare):

rompere
einschlagen

3. rompere (lacerare):

rompere
zerreißen

4. rompere:

rompere le scatole (o l’anima) a qn fam
jemandem auf den Geist gehen

rotto [ˈrotto] PRZYM.

2. rotto (lacerato):

rotto
zerrissen

3. rotto (ossa):

rotto
gebrochen

4. rotto:

rotto a qc
an etw (akk) gewöhnt

5. rotto (stato fisico):

rotto
zerschlagen
rotto fam
kaputt

rotta [ˈrotta] RZ. f la

rotta [ˈrotta] RZ. f la

1. rotta:

rotta
Dammbruch m

2. rotta (sconfitta):

rotta
Niederlage f

zwroty:

a rotta di collo
Hals über Kopf

Przykładowe zdania ze słowem rotte

avere le ossa rotte fig
todmüde sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
La città era un'antica fortezza costruita sulle rotte carovaniere dirette verso l'est.
it.wikipedia.org
Secondo il fondo, l'intonaco si stava staccando, i tetti crollavano, le travi allagate marcivano e le finestre erano rotte e mancanti.
it.wikipedia.org
Consulta con regolarità il bollettino dei naviganti e su una mappa segna le rotte della flotta mercantile inglese.
it.wikipedia.org
Spesso i clan collettivizzavano le rotte commerciali per guadagnare il monopolio in alcune tipologie di commercio.
it.wikipedia.org
Il lago, che è terreno di accoppiamento del gobbo rugginoso, specie minacciata in tutto il mondo, si trova sulle importanti rotte migratorie degli uccelli migratori.
it.wikipedia.org
Il volume d'acqua complessivamente effluito dalle rotte è stato pari a 8 × 10⁹ m³, ovvero otto miliardi di metri cubi.
it.wikipedia.org
Gwen è costretta a camminare scalza perché le si sono rotte le scarpe e si ferisce un tallone con un apriscatole.
it.wikipedia.org
Questi gruppi avevano il compito di difendere le rotte del narcotraffico e di controllare il territorio.
it.wikipedia.org
Le rotte statiche sono elementi della tabella di routing definiti in maniera non automatica, in genere fissate da un operatore.
it.wikipedia.org
Poteva avvalersi di alcuni cacciatorpediniere e unità minori che pattugliavano le rotte dei mercantili tedeschi.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne