Tłumaczenia dla hasła „un'offesa“ w włosko » niemiecki słowniku

offesa [oˈffeːsa] RZ. f l'

1. offesa:

offesa

Beleidigung f

offesa

Kränkung f

2. offesa MIL :

offesa

Angriff m

zwroty:

senza offesa!

nichts für ungut!

autodifesa [autodiˈfeːsa] RZ. f l'

1. autodifesa:

autodifesa

Selbstverteidigung f

2. autodifesa JUR :

autodifesa

Selbsthilfe f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Da un'offesa può scaturire una guerra che può prolungarsi fino al rito della pace.

it.wikipedia.org

Consisteva in una qualsiasi offesa di carattere fisico alla persona e, in seguito, anche in un'offesa all'onore e al decoro (ingiuria).

it.wikipedia.org

Un'ovvia conseguenza di ciò fu che si considerava un'offesa capitale era di danneggiare un tribuno, l'ignorare il suo veto, o l'interferire con lui.

it.wikipedia.org

Quando si offendeva uno di tali nobili, la multa era maggiore che per un'offesa arrecata ad un uomo qualunque.

it.wikipedia.org

In tali casi, la norma che prevede l'offesa più grave andrebbe applicata in sostituzione della fattispecie che prevede un'offesa di grado minore.

it.wikipedia.org