włosko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „usciva“ w włosko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » włoski)

uscire [uˈʃʃiːre] + es CZ. intr

2. uscire (con veicolo):

uscire
hinausfahren
uscire
herausfahren

uscire (per divertimento):

uscire
ausgehen, weggehen

4. uscire (da un veicolo):

uscire
aussteigen
uscire dall’auto
aus dem Auto aussteigen

6. uscire (da un'associazione):

uscire
austreten
uscire da un partito
aus einer Partei austreten

8. uscire (sostanze):

uscire
heraustreten

9. uscire (liquidi):

uscire
(aus)fließen

10. uscire (pubblicazioni):

uscire
erscheinen

12. uscire (numero):

uscire
gezogen werden
è uscito il 22
die 22 ist gezogen worden

uscire su qc (strada)
auf (o in) etw (akk) münden

14. uscire:

uscire da qc fig
etw hinter sich (dat) lassen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Pezzi di ala volavano da ogni parte e fumo nero usciva copiosamente dal cofano motore.
it.wikipedia.org
Storicamente nessuna persona nobile usciva incustodita e la dimensione del corteo era strettamente calcolata per essere adeguata allo status sociale della famiglia.
it.wikipedia.org
Anche quando celebravano le feste del loro nume si facevano dei tagli nelle braccia o nelle gambe, ed offrivano in sacrifizio il sangue che ne usciva.
it.wikipedia.org
Il giornale usciva nel formato in folio, inizialmente con periodicità bisettimanale.
it.wikipedia.org
Tutto sbrindellato, col camice bianco chiazzato di colori, a mezzogiorno in punto usciva a dare il becchime ai suoi pennuti.
it.wikipedia.org
Questa fune aveva un'estremità che usciva dalla scanalatura e si agganciava al carico che a sua volta scivolava sui parati collocati sulla strada.
it.wikipedia.org
Ma la benzina che usciva dai serbatoi danneggiati penetrò nel pozzo dell'ascensore bloccato e i suoi vapori incominciarono a saturare l'aria nell'hangar, rendendola irrespirabile.
it.wikipedia.org
Le maniche inoltre erano dotate di lunghi intagli da cui usciva a sbuffi la candida camicia.
it.wikipedia.org
Al caffè che usciva dalla macchina veniva poi aggiunto con un misurino il rumme o la "mastice", una versione del mistrà, liquore di semi di anice verde macerati in alcol.
it.wikipedia.org
Si occupava di moda, costume e attualità e usciva nei primi quindici giorni del mese e veniva stampato su carta patinata.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne