Tłumaczenia dla hasła „vermeintlich“ w niemiecko » włoski słowniku

vermeintlich PRZYM.

vermeintlich

presunto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In Schauprozessen wurden die tatsächlichen und vermeintlichen Agenten zumeist zu hohen Haftstrafen verurteilt, in mindestens zehn Fällen sogar hingerichtet.

de.wikipedia.org

Zurückweisungen wegen Brels vermeintlicher Hässlichkeit zogen sich durch dessen Leben und finden sich als häufiges Thema in den Chansons.

de.wikipedia.org

Für die vermeintlichen Beobachtungen der Menschen kann ein starkes Gewitter verbunden mit Hagel nicht ausgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Ein Hauptkritikpunkt war die vermeintlich schlechte Vorbereitung der gesamten Aktion.

de.wikipedia.org

Als der ältere Bruder gemeinsam mit einem Freund der vermeintlichen Eisenbahnhexe auf die Spur kommen will, ist der Eisenbahnwaggon auf unerklärliche Weise verschwunden.

de.wikipedia.org

Bis Mitte der 2000er-Jahre lebten dort einige vermeintlich Wohnungslose, die sich selber als Einsiedler bezeichneten.

de.wikipedia.org

Während des vermeintlichen Begattungsakts wird der Wespe ein Pollenpaket an den Kopf geklebt.

de.wikipedia.org

In bunter Tracht feierte die vermeintliche Heldin des arbeitenden Volkes mit den Ihren den Sturz des Tyrannen.

de.wikipedia.org

Da der vermeintliche Edelstein nun auf dem Grund des Hafens liegt, legt der Interessent den Kauf erstmal auf Eis.

de.wikipedia.org

Da sie vermeintlich immer zu dem Flötisten schaut, beginnt er Flöte zu lernen um ihre Gunst zu gewinnen.

de.wikipedia.org