Tłumaczenia dla hasła „zäh“ w niemiecko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » niemiecki)

zäh PRZYM.

1. zäh:

zäh

tenace

2. zäh (hart):

zäh

duro

zäh wie Leder

duro come cuoio

3. zäh fig :

zäh

che si trascina, stentato

Przykładowe zdania ze słowem zäh

zäh wie Leder

duro come cuoio

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sein Wesen ist treu, folgsam, leichtführig, zäh, ruhig zu Hause und aktiv im Gelände.

de.wikipedia.org

Der Musikunterricht läuft eher zäh und stoisch ab, seine Schüler zeigen nur wenig Interesse am Unterricht und tanzen ihm auf der Nase herum.

de.wikipedia.org

Ihre Textur ist in frischem Zustand wachsartig, leicht warzig und gelatinös oder zäh gallertartig.

de.wikipedia.org

Es ist daher anzunehmen, dass sie Menschen jagten, weil sie ihre natürliche Beute wegen des zäheren Fleisches nicht mehr zerlegen konnten.

de.wikipedia.org

Bei Massen soll verhindert werden, dass die Mehlproteine vernetzen und dadurch die Masse und das fertige Backwerk zäh oder elastisch werden.

de.wikipedia.org

Dieses Erdöl war zunächst recht flüssig, nach einigen Tagen aber zäh wie Schmierseife.

de.wikipedia.org

Er war ein zäher Mensch mit einer liebenswürdigen Seite.

de.wikipedia.org

Darin wurde der Firnis bei 55 °C unter Rühren zu einer zähen, teigartigen gelbroten Masse verdickt.

de.wikipedia.org

Während des Knetvorganges quillt das kleberbildende Gluten auf und wird zäh.

de.wikipedia.org

Wird die Creme im Kühlschrank aufbewahrt, wird sie durch den Fettanteil deutlich zäher bis härter.

de.wikipedia.org