Tłumaczenia dla hasła „zentralster“ w włosko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » włoski)

I . centrale [ʧenˈtraːle] PRZYM.

1. centrale:

centrale

mittlere

2. centrale fig :

centrale

Haupt-, zentral, Zentral-

(sede) centrale

Hauptsitz m

il punto centrale

der Kernpunkt

3. centrale (del centro della città):

centrale

zentral gelegen

4. centrale GEOG :

centrale

Mittel-, Zentral-

II . centrale [ʧenˈtraːle] RZ. f la

1. centrale:

centrale

Zentrale f

2. centrale ELEK :

centrale

(Kraft)Werk nt

centrale atomica

Atomkraftwerk nt

centrale elettrica

Elektrizitätswerk nt

centrale elettrica

Kraftwerk nt

centrale idroelettrica

Wasserkraftwerk nt

centrale nucleare

Kernkraftwerk nt

centrale termoelettrica

Blockheizkraftwerk nt

centrale termoelettrica

BHKW nt

ventrale [venˈtraːle] PRZYM.

ventrale

Bauch-

centralità RZ. f la

centralità

Zentralität f

entrante [enˈtrante] PRZYM.

1. entrante:

entrante

kommend

la settimana entrante

die kommende Woche

2. entrante JUR :

entrante

neu

la commissione entrante

die neue Kommission

centralistico <mpl -ci, fpl -che> [ʧentraˈlistiko] PRZYM.

centralistico

zentralistisch

centralmente PRZYSŁ.

centralmente

zentral

centralina [ʧentraˈliːna] RZ. f la

1. centralina:

centralina

Steuerung f

centralina

Steuergerät nt

2. centralina (centrale periferica):

centralina

Verteilerkasten m

centralino [ʧentraˈliːno] RZ. m il

1. centralino:

centralino

Fernsprechvermittlung f

centralino

Amt nt

2. centralino (privato):

centralino

Telefonzentrale f

centralino

Vermittlung f

centralismo [ʧentraˈlizmo] RZ. m il

centralismo

Zentralismus m

webmaster [uɛbˈmaster] RZ. m/f il/la inv

webmaster

Webmaster m , -in f

postmaster [postˈmaster] RZ. m/f il/la inv IT

postmaster

Postmaster m , -in f

contralto [konˈtralto] RZ. m il

1. contralto (registro di voce):

contralto

Altstimme f

2. contralto (persona):

contralto

Altistin f

centrato [ʧenˈtraːto] PRZYM.

1. centrato:

centrato

getroffen

2. centrato:

un pugno ben centrato

ein gut gezielter Faustschlag m

3. centrato (pertinente):

centrato

treffend

centrare [ʧenˈtraːre] CZ. trans

1. centrare:

centrare

treffen

centrare un obiettivo

ein Ziel treffen

centrare un obiettivo fig

ein Ziel erreichen

2. centrare fig :

centrare

erfassen

centrare un problema

ein Problem erfassen

3. centrare TECH :

centrare

zentrieren

centrare

auswuchten

I . entrambe [enˈtrambe] ZAIM., entrambi [enˈtrambi]

entrambe

beide

II . entrambe [enˈtrambe] PRZYM., entrambi [enˈtrambi]

entrambi i genitori

beide Eltern

entratura RZ. f l'

1. entratura obs → entrata

2. entratura fig :

entratura

= Zugang zu wichtigen Persönlichkeiten

Zobacz też entrata

entrata [enˈtrata] RZ. f l'

1. entrata:

entrata

Ein-, Zu-, Beitritt m

entrata libera

Eintritt frei

2. entrata:

entrata (ingresso)

Eingang m

entrata (per veicoli)

Einfahrt f

3. entrata (in uno stato straniero):

entrata

Einreise f

4. entrata (su veicoli):

entrata

Einstieg m

5. entrata (il lasciar entrare):

entrata

Einlass m

6. entrata:

entrata

Einnahme f

entrata

Einkommen nt

entrate e uscite

Einnahmen und Ausgaben

7. entrata IT :

entrata

Eingabe f

zwroty:

entrata anteriore

Vordereingang m

dazio d’entrata

Einfuhrzoll m

entrata di favore

ermäßigter Eintritt m

permesso d’entrata

Einreisegenehmigung f

raccordo di entrata

Autobahnauffahrt f

entrata in scena THEAT

Auftritt m

entrata secondaria

Nebeneingang m

entrata di servizio

Lieferanteneingang m

visto d’entrata

Einreisevisum nt

contraltare [kontralˈtaːre] RZ. m il fig

contraltare

Gegensatz m

fare da contraltare a qn/qc

der Gegensatz von jdm/etw sein